View:
By Line
1038
(Enter SIMMIA, from BALLIO’S house, leading PHŒNICIUM.)
SIMO
(to PHŒNICIUM.)
Don’t weep: you know not how the matter is, Phœnicium; but before long I’ll let you know it when you are resting.
I’m not leading you to that Macedonian long-teethed fellow, who now causes you to be weeping. To him will I lead you, whose you especially long to be. I’ll cause you before very long to be embracing Calidorus.
1040
Don’t weep: you know not how the matter is, Phœnicium; but before long I’ll let you know it when you are resting.
I’m not leading you to that Macedonian long-teethed fellow, who now causes you to be weeping. To him will I lead you, whose you especially long to be. I’ll cause you before very long to be embracing Calidorus.
1040
PSEUDOLUS
Prithee, why did you stay so long in-doors?
For how long a time was my heart throbbing with beating against my breast.
1045
Prithee, why did you stay so long in-doors?
For how long a time was my heart throbbing with beating against my breast.
1045
SIMO
You have found reason, you whipping-post, with a vengeance to be making enquires of me
amid the ambush of the enemy. Why don’t we go home with all speed with military strides
1
.
You have found reason, you whipping-post, with a vengeance to be making enquires of me
amid the ambush of the enemy. Why don’t we go home with all speed with military strides
1
.
PSEUDOLUS
Now, by my troth, although you are a worthless fellow, you advise aright. March in triumphal procession, this way, straight in the path to the festive goblet.
10491050
(They march off in triumphal procession.)
Now, by my troth, although you are a worthless fellow, you advise aright. March in triumphal procession, this way, straight in the path to the festive goblet.
10491050
Pseudolus. Plautus. Henry Thomas Riley (Translator). London. 1912.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.