Isaias 57

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 9. Object of ‘devour,’ acc. to Heb. accents, is ‘beasts’ (of the forest).
2. 10. ‘dreaming,’ or, ‘raving’: some MSS. read 'seers,’ and (Π for Π).
3. 11. ‘soul’ here = appetite: ‘from the furthest end’ apparently out exception: some render, from his quarter.
4. 1. ‘taken away,' lit. gathered.
5. 2. ‘entereth into...' or, ‘goeth in peace.
6. 5. ‘Inflaming...slaying...’ or, ‘Ye that flame...that slay...
7. 8. Very doubtful: for ‘looked on,' ‘perhaps ‘chosen’; and ‘hand’ may =place, monument, as in. lvi. 5.
8. 10. ‘strength,’ lit. ‘hang.’
9. 12. Some propose to emend to ‘my righteousness.
10. 13 init. Lit. ‘In (or at) thy crying.’
11. 15. ‘that dwelleth for ever,' or. ‘dwelleth in eternity': ‘I dwell in the high...' or, ‘in the height and in holiness.'
12. 16. 'soulds. ’ lit. ‘breaths.’