Isaias 45

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 4. ‘therefore,’ Heb. ‘and,’ marking principal clause.
2. 7. ‘evil,’ here explained as calamity.
3. 9. ‘him that formed.’ Same word as ‘potter,’ cf. xxix.
4. 11. fin. Perhaps, ‘leave in my charge the work,’ c. (very doubtful passage).
5. 13. ‘present’: or, ‘bribe.’
6. 14. ‘labour’: perhaps=wealth, as the reward of labour: ‘merchandise’: or, ‘gain,’ ‘earnings.’
7. 17, ‘in,’ or, ‘through the Lord’: (lit.) ‘with salvation of
8. 18. ‘set it in order’: or, ‘established it.