Isaias 43

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1. 4. ‘therefore,’ Heb. ‘and,’ marking principal clause: ‘thy ’ lit. ‘soul.’
2. 6. ‘Keep not back’: or, ‘restrain not,’
3. 9. ‘produce,’ lit. ‘give’: ‘appear righteous,’ or, ‘be justified.’ So xlv. 25, c.
4. 13. ‘from the beginning,’ lit. ‘from the day.
5. 22. Some render, ‘much less hast thou wearied’thyself with me.’
6. 26. ‘let us plead together,’ or, ‘judge one another’: possibly, ‘ be judged.’
7. 28. Or past tenses, altering the points: ‘ princes of holiness’: or, ‘of the sanctuary’ (?) or, ‘consecrated princes.’