Isaias 19

ed. Richard Rusden Ottley

Isaias. . ed. Richard Rusden Ottley. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Isaiah (from the Hebrew) (English) (The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.)

Notes on the current edition

Isaiah

1.
6. ‘canals’: lit. Niles (Nile-arms): Mazor, a rare singular form of Mizraim, Egypt: the word prob. meaning ‘fortification.’
2. 10. ‘pillars,’ or, ‘foundations’: ‘work for ’: Barnes (W. E.) reads ABBREVfor ABBREV‘ make strong ’ cf. LXX. (and vii. no, xxviii. 1)
3. 17. Or, ‘whosoever...of it, c.: at him feareth’: or, ‘everyone whom one shall mention it shall fear.’
4. 18. ‘language,’ lit. ‘lip’: ‘swearing’ (allegiance), binding themselves by oath to: cf. ch. xlv. 23. ‘of destruction, ABBREVSome MSS. and editors, ABBREV‘of the ’ F. C. Burkitt, ABBREV‘of ’ cf. the Greek.