Notes on the current edition
The Attic Orators from Antiphon to Isaeos
1.
[Plut.]
Vit. Lys.
φέρονται δ’ αὐτοῦ λόγοι τετρακόσιοι εἴκοσι πέντε· τούτων γνησίους φασὶν οἱ περὶ Διονύσιον καὶ Καικίλιον εἶναι διακοσίους τριάκοντα. Photios, in his transcript of the passage (
cod. 262), has
διακοσίους τριάκοντα τρεῖς: and probably
τρεῖς is to be replaced in [Plut.]. The general term
λόγοι is to be understood as including Letters: Cf. Dionys.
de Lys. 1,
γράψας λόγους εἰς δικαστήρια...πρὸς δὲ τούτοις ..ἐπιστολικούς. — Suidas (s. v.
Λυσίας) says
λόγοι δ’ αὐτοῦ λέγονται εἶναι γνήσιοι ὑπὲρ τοὺς τ/ (300)— perhaps a mere slip for
ς/ (200).
2.
Proportion of Extant to Lost Works.
3.
For the titles and fragments of the 127 lost speeches, and of the letters, see Sauppe
Or. Att. II. pp. 170—210. Blass reckons 170 (instead of 165) compositions known by name:
Att. Bereds. pp. 348—365.
4.
Condition of the Extant Speeches.
5.
These facts are taken partly from Baiter and Sauppe's edition of the text of Lysias, and the critical notes thereto; partly from the references of Blass to Sauppe's
Epistola Critica (Att. Bereds. pp. 368—371).
6.
Arrangement in the MSS.
7.
If both fragments belong to the same edition, then this edition would seem to have contained (1) the public speeches, classed together as such, but not arranged according to subjects, with the great speeches Against Eratosthenes and Against Agoratos (XII. XIII.) at their head: (2) the private speeches—whether technically private, or only virtually so, as concerning the individual more than the State—arranged according to subjects. But then it is difficult to explain why Orat. VI., Against Andokides—essentially a
δημόσιος λόγος—should appear among the latter.
8.
ἔθελγε τὴν Ἑλλάδα ἐν Ὀλυμπίᾳ λόγοις ποικίλοις καὶ πεφροντισμένοις εὖ, Philostr.
Vit. Sophist I. 11.
9.
τὸν λόγον τὸν Πυθικὸν ἀπὸ τοῦ Βωμοῦ ἤχησεν,
ib. I. 9.
10.
Philostr. l.c.
11.
XIV. 107, 109. Grote (X. 103,
note) rejects the statement of Diodôros, and assumes 384 B. C.—the next festival—as the date; but on grounds which do not appear conclusive. The oration distinctly speaks of as war a going on at the time:
ὥστε ἄξιον τὸν μὲν πρὸς ἀλλήλους πόλεμον καταθέσθαι, § 6: and in 384 the Corinthian war had been over for three years.
12.
The Embassy from Dionysios.
13.
Diod. XIV. 109.
14.
Dionys.
Lys. c. 29.
15.
Analysis.
16.
Remarks.
17.
Dionys.
de Lys. c. 28,
ἐν μέν δη τοῖς ἐπιδεικτικοῖς λόγοις μαλακώτερος.. οὐ διεγείρει δὲ τὸν ἀκροατὴν ὥσπερ Ἰσοκράτης η Δημοσθένης.
18.
Analysis.
19.
The case for, and the case against, the authenticity of the Epitaphios are well argued in two essays—(1)
Lysias Epitaphios als echt erwiesen, by Dr Le Beau, Stuttgart, 1863; (2)
De Epitaphio Lysiae Oratori falso tributo, by H. Eckert, Berlin [1865?] Le Beau's able essay is clear and admirably thorough, but defends a hopeless cause: Eckert's is a full re-statement, in reply to Le Beau, of the arguments against the genuineness.
20.
Cf. Thuc. II. 34,
ἀνὴρ ᾑρημένος ὑπὸ τῆς πόλεως ὃς ἂν γνώμῃ τε δοκῇ μὴ ἀξύνετος εἶναι καὶ ἀξιώσει προήκῃ. A third hypothesis has been advanced by Le Beau (pp. 37 ff.)— that the oration was written by Lysias to be spoken by the Archon Polemarch at one of the annual commemorations of citizens who had died during the past year; but Eckert maintains that such annual commemorations were not instituted before the time of Alexander (pp. 6 ff.).
21.
Theon,
προγυμνάσματα p. 164 (Spengel,
Rhet. Gr. II. p. 68)
ἔχομεν δὲ καὶ Ἰσοκράτους μὲν τὰ ἐγκώμια, Πλάτωνος δὲ καὶ Θουκυδίδου καὶ Ὑπερείδου καὶ Λυσίου τοὺς ἐπιταφίους.
22.
Arist.
Rhet. III. 10
καὶ οἷον ἐν τῷ ἐπιταφίῳ, διότι ἄξιον ἦν ἐπὶ τῷ τάφῳ τῷ τῶν ἐν Σαλαμῖνι τελευτησάντων κείρασθαι τὴν Ἑλλάδα, κ.τ.λ. The passage occurs in nearly the same words in § 60 of our Epitaphios.
23.
Eckert, in the essay referred to above, examines at length (pp. 19—48) the arrangement (
τάξις), ‘invention’ (
εὕρεσις), and diction (
λέξις) of the speech, and shows how thoroughly each is foreign to the manner of Lysias. It has not been judged necessary here to follow his analysis into details. The broad impression left upon the mind by the speech as a whole will be enough for most readers. As Dobree said—‘Lysias in genere epideictico quantumvis plenus et diffluens; nugax, salebrosus, indigestus nunquam esse potuit.’ (
Advers. I. p. 15.)
24.
Cf. Panegyr. § 72, with Epitaph. § 9 Pan. § 88 with E. § 29: Pan. § 115 with E. § 59; &c. ‘Illic’ (i.e. in the Panegyrikos), says Dobree, ‘summum oratorem videas, hic nugacem compilatorem.’
25.
Aristotle's
Rhetoric having been written probably during his second residence at Athens, 335— 323 B. C.: see Grote's Aristotle, I. 34.
26.
‘Sermone utitur sat bene Graeco atque Attico, et in universum spectanti non videtur in sermonis puritatem et verborum delectum admodum peccasse’ (Dobree
Adv. p. 14). Cf. Eckert, p. 52.
27.
Analysis.
28.
De Lys. c. 32
εἰ μὲν οὖν ἐρρήθη τότε, ἄδηλον· σύγκειταί γοῦν ὡς πρὸς ἀγῶνα ἐπιτηδείως .