Notes on the current edition
Historia ecclesiastica
1.
6—9 vgl. Sozomen. V 5, 1—2 Philostorg. VII 4. Artemii Passio 22 PG BC. Cod. Theod. XII 1, 50. XIII 1, 4 — 12—16 vgl. Chronic. Pasch. 546, 18. 16—18 ngl. Philostorg. VII 4. Artemii Passio 57. Chronic. Pasch. 546, 12. Rufin. Η. Ε. XI 28 — 19—S. 183, 9 vgl. Chronic. Pasch. 546, 21. Theophan. 47, 30
2.
* 10—18 Georg. Mon. 539, 23 — —S. S. 183, 10 Cass. VI 15. Michael Syr. VII οἶ, S. 283 — 12 ἐγὼ — S. 183, 9 βλέπειν Cod. syriac. Brit. Mus. Add. 17, 147 Fol. 156V (= Σ) — 12— 16 Polydeukes 372, 20. Synax. 568, 5 u. 31 — 183, 9 Synax. 567, 5 u. 27 — 19 —S. 183, 5 Suidas Κύριλλος — — S. 183, 9 Polydeukes 374, 1 — —S. 183, 18 Niceph. H. Ε. X 9
3.
B HN (n) + GS (s) = r AL (y) FVR(v)
4.
1 αὐτοῖς1 > r ι 2 ἀνηκεστάτουσ A ι 3 αὐτὸς] αὐτοὺς n ι 6 δυσσεβεστέροισ y ι ἐπίστευσεν A ι μὲν > BG ι 7 ἐραστάς ryv ἐργάτας B, s. S. 154, 18; 155, 1; 181, 26 ι 8 ἀφείλατο B ι τὰ1 > B ι ζ am Rand ryv ι 12 γὰρ Σ übergeschrieben Ac οὖν Cod. Polyd. > y Georg. Cass. ι 13 γάζη Brv Georg. Cod. Polyd. Synax. Ζ. 32 Cass. ἐν γάζη y Synax. Z. 5 Σ ι 14/15 ἀναρρήξαντες Bnyv Georg. Cod. Polyd. διαρρήξαντεσ s ι 16 καὶ αὕτη δὲ LAcv καὶ αὐτὴ δὲ A καὶ αὐτὴ B ἡ καὶ αὐτὴ r ι προειρημένον ryv προγεγραμμένον B ι 17 τι. — 18 ἐσκέδασαν übergeschrieben Ac
5.
* 10—18 Cass. V 16 — —S. 185, 5 Synax. 565, 12 u. 42
6.
B HN(n) + GS(s) = r AL (y) FVR (v)
7.
1 κωνσταντίνου BAv Chr. Pasch. Theophan. Suidas Synax. Michael κωνσταντίου rL Cass. Σ ι 1/2 βασιλεία am Rand Ac ι 3 εἰδώλων > L ι 4 τῆς γαστέρος B ι 5 ὁρῶντα n ι διέφυγον Brv effugere Cass. διέλαθον y ι 6 ἀξίασ ryv Cass. Σ ἀξίωσ B ι 7 πόντων Bnyv Σ sCass. ι καταυτὸ Β ι 8 γλωσσῶν v ι διέρευσαν By Cass. Σ, κατέρρευσε κατέρρευσε Chr. Pasch. Theophan. τῆς γλώττης διαρρυείσης Synax. διέπεσον rv ι γὰρ Brv Cass. Σ τε γὰρ y ι καὶ = Cass. Σ > Hy ι αὗται rA αὐταὶ BLv ijysae Cass. ι 9 τὸ] τοῦ L ι 10 ἐμέσση B ἐμίση n, Einesa Cass. ι 11 nach Διονύσῳ + γε B, γε fehlt bei Cass. ι γύννιδι B gunnidi Cass. Cod. L γυνίδι L Ac γυναιώδει r γυναικώδει v, s. Gr. aff. cur. S. 91,10 Raeder ι θεόδμητον v, Cass. wie im Text ι ἀφιέρωσέν A ι 12 τὸ — ἄγαλμα am Rand Ac ι ἐν αὐτῆ B illic Cass. > ryv ι 13 δὲ1 Byv Cass. > r ι Αἰμιλιανὸς = Theophan. Synax.] αἰμηλιανὸσ BG Acta SS ι 14 Καπετωλίου A ι 15 πυρί B igni Cass. vgl. πυρὶ παραδοθεὶς Chr. Pasch. Theophan., πυρὰ ryv ι 17 σοφοκλέωσ B ι δεῖται μεγαληγορίας oo r ι ἐκείνων A ι 18 ἐπειδὴ] ἐπεὶ r ι Κωνσταντίου = Gr. Naz. Sozom.] κωνσταντιου ν übergeschrieben Ac) A Κωνσταντίνου Synax.
8.
3 Matth. 10, 23
9.
* 6—13 Suidas Μάρκος Ἀρεθουσίων — 13—185 3 Cass. VI 12
10.
B ΗΝ(n) + GS(s) = r AL(y) FVR(v)
11.
5 οὔτε] οὐκ B ι 5/6 ὡς πρεσβύτην ᾤκτειραν ~ n ι 6 οὔτε] οὐδὲ B ὡς ἀρετῆς ᾐδέσθησαν ~ n ι καὶ > A ι 8 καὶ τοῖς μέλεσιν — μάστιγας] πολλὰσ μέλλεσιν ἐπιθέντες μάστιγας B, vgl. Synax.: καὶ παντὶ τῷ σώματι πληγὰς ἐπιθέντες ι 10 κατακεντεῖν rLv vgl. κατεκέντουν Sozom. V 10, 11, κατακεντᾶν A μετακεντεῖν B κεντεῖν Suidas κεντᾶν Synax. ι 12 ὑπαίθριον L Suidas am Rand Ac ὑπέθριον B ἐπαίθριον HG ἐπ’ αἴθριον Nv αἶθρον S ι ἐώρησαν BN ἐώρισαν G ι 13 vor δυοῖν + δρᾶσαι yv, δρᾶσαι fehlt bei Cass. Michael, vgl. S. 239, 17 ι 14 δωμήσασθαι B ι 15 ἐκτῖσαι] ἐκτίσασθαι s εἰσ’ τὸ κτίσαι B ι μὲν > B ι 16 παθημάτων ἠνείχετο ~ A ι εἴχετο j, ἢν übergeschrieben Ac ι δράσαι v ι 17 μὴ παρέχειν αὐτὸν διὰ πενίαν ~ B ι 18 τὰ μὲν ἡμίση rLv τὰ μὲν ἥμισυ A μὲν ἡμεῖς B 1 τἄλλα δὲ B τὰ ἄλλα δὲ y τὰ δ’ ἄλλα rv ι 19 ἐκτίνειν Lv ἐκτείνειν BA ἐκτιννύειν r ι 20 τε > B ι μελισσῶν B ι 22 ἐπιγείοις A ι αὐτὸ rv