Methodius De Lepra Ad Sistelium 2

ed. D.G. Nathanael Bonwetsch

De Lepra Ad Sistelium. Methodius. ed. D.G. Nathanael Bonwetsch. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition

De Lepra Ad Sistelium (German) (Methodius, De Lepra Ad Sistelium, Bonwetsch, Hinrichs, 1917)

Notes on the current edition

De lepra ad Sistelium

1. 2 s. zu S. 455, 8 — 7 De sanguis. 1, 4 — 12 Mt. 13, 31 f. Mark. 4, 31f. Luk. 13, 19; vgl. Orig. In Exod. hom. 1, 1 — 18 Mt. 15, 13 — 23 vgl. De res. I, 41, 4 — 26 vgl. Symp. S. 93, 6f — 30 vgl. Symp. S. 96, 10ff
2. 2f »allegorisch zu deuten«? podobnovati . zaimenujustu 3 vor dürfte etwas ausgefallen sein, vielleicht der Ausdruck der Erwartung Hilfe; vielleicht beginnt schon hier und nicht erst c. 2 die Antwort des Eubulius 12 »sagend« glja: gla S | »daß« S 190 13 »Vögeln« > S | »d. nyim: nyim S 15 »wenn — fällt« gehört vielleicht 22 »unsichtbar« nevidome A: »nicht wahrgenommen« nevedome B 23 gepflanzt örtlich »zu pflanzen machte« S 27 »deshalb« S 190v