Methodius De Resurrectione 2.3.5

1. 6 Rom. 7, 15 — 18. 22 Rom. 7, 19 — 21 Plato Prot. 339 B (Simonides)

2. 21 vgl. Antonius Mel. PGr 136, 805 C

3. 1 ἥκιστα] ἦν ἕκαστα V 2 ἅ] ὅσα V: »daher« vor ἅ + S 4 Μευ νόμεθα U: τὰ κακὰ ἡμῖν πάντων S 5 ἐνευκ.: »indem . . . « S 6 ἐν τῇ ψ. ἡμ. + S 103v 7 θέλω: »liebe« übersetzt stets S | τοῦτο + S, vgl. S. 339, 2 7f ἀλλ᾿ ὁ μισῶ < V 8 μισῶ] »nicht « S | δέλω γὰρ S | ἃ μὴ θέμις < S 9 μηδ᾿ — ἐνθυμηθῆναι κ. Ζ. 10: »nicht nur nicht tun, sondern auch nicht begehren, und « S | μηδ᾿ : μὴ VU | τέλ. U 152 10 αὐτὸ V U | ἐγκρ. V 377v | καὶ εἰ ὃ θέλω S 11 τοῦτο οὐ γίνεται τουτέστιν τὸ ἀγαθὸν S 12 ἐπὶ] περὶ U | τ. καρδίαν: τὸν νοῦν S | ἡμῶν < V: ἡμῖν S (ny: no S) | καὶ ἐπιβαίνουσι < S | καὶ] κἂν S 13 πολλάκις — τοῦ ῥητοῦ Ζ. 18] »viele « S | καὶ περὶ φ. U 14 πιμπλάντα V, πιμπλάντα V, πιμπλόντα U | μὲν] μὴ V | μὴ] μηδὲ U 14f ἐνθυμηθῆναι παρακεῖσθαι Ph 15 ἀφανῆσαι V 15f μὴ vor ἀν. Phb 15 Pha 16 οὐ < VU 17 ἀλλὰ — μὴ χρήσασθαι < Ph γὰρ < V 19 ἅ βλάπτει με < S | τὸ < U | πανάμ.] καὶ ἄμωμον U: < S 20 κατὰ — τετράγωνον Ζ. 21 < Ph | τὸ ἄνευ w. e. seh. S 21 νῶ V | εἰς τετράγωνον S 22 τοῦτο οὐ ποιῶ S | μὴ θέλω: »hasse« S | κακὸν πράσσω V | πράσσω < S