Gregorius Nazianzenus De Filio (Orat. 30) 4

ed. Arthur James Mason

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Filio (Orat. 30). Gregorius Nazianzenus. ed. Arthur James Mason. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Filio (Orat. 30) (Greek) (Gregory of Nazianzus. The Five Theological Orations. Mason, Arthur James, translator. Cambridge: Cambridge University Press, 1899.)

Notes on the current edition

De Filio (Orat. 30)

1. 4 τὸ ὄνομα] om τὸ cef || 8 ὅτι kcu] om καὶ f 4. 16 ἀπωσθῆναι] αποσθηναι ac: ἀποστῆναι e || om τὴν ag
2. 1. μεῖζον] in ref. to μέγα above.
3. ib. θεῷ πλακῆναι] again has a Nestorian sound.
4. 2. μίξεως] On this and similar words as applied to the Incarnation see Petavius de Inc. iii 2.
5. ib. ἐπισκ. ἀνατολῇ] Luke i 78. Gr. prob. forgot the context of the words, and thought that they were used in the address of Gabriel to the B.V.M. or some such place. His meaning here is plainly that the human nature assumed by the Son of God was thus ’visited.’
6. 3. τὸ γεννώμενον ἅγ.] Luke i 35.
7. 4. χαρισθῆναιαὐτῷ τὸὄ.] Phil, ii 9.
8. 6."/> πᾶν γόνυ... τῷ κενωθέντι] Phil. ii 10, 7.
9. 7. γνῶναι π. οἶκον ’I.] Acts ii
The point, of course, lies in the ἐποίησεν.
10. 9. ἐνεργ. τοῦ γεννήματος] ‘by the active operation of that which was Begotten? as distinct from the κτίσμα. Tαῦτα refers to the whole series from τί δὲ μεῖζον onwards.
11. 4. No. 2. He must reign until. The word until does not always negative the extension of the alleged action beyond the time mentioned. And besides, Christ's reign is two- fold. It is absolute, even over the refractory; and it is progressive, over those who are made willing to submit, In the first sense it never ends, in the second it ends with the completion of the submission.
12. 12. δεῖ γὰρ αὐτὸν β.] 1 Cor. xv 25. τοῦδε, ’such and such a time?
13. ib. ὑπ’ οὐρανοῦ δ.] Acts iii 21.
14. 13. τὴν ἐκ δεξίων κ.] Ps. cix (ex) 1.
15. 3 ἀντιδιαίρει de || μὲν τοῦδε ef ’tres ’ || 4 ὕπερ] μέτα cdeg ’plures Reg. et ’ || 6 οὐκ] + ἔτι bdf || 7 om πάρα f || 13 ’δε τι] om ’δε d: om τι ’quat. ’ || 14 χεῖρα Katl om καὶ e ΙΙ 17 om τῶν σωζομένων c
16. 1. τῆς βᾶσ’. αὐτοῦ] Luke i 33. ib. τοῦτο πάσχεις παρὰ κτλ.] You find yourself in that plight because you do not observe that the word ‘until’ until ’ does not necessarily draw a contrast between the time before and after the point specified ; lit. ’is not necessarily distinguished from (or opposed to) the future.’
17. 5. ἔσομαι μ. ὁ.] Matt, xxviii 10.
18. 7. καὶ τίς ὁ λ.] ‘ and what is the reason ’ for His ceasing to be with ib. οὐ μόνον δέ] resumes the sentence from παρὰ τὸ μὴ γινώσκειν : ‘ and not only so.’
19. ib. τὸ μὴ δ. τὰ σῆμ’.] ’through not distinguishing between different senses of the words.’
20. 9. καὶ ’θελ’. καὶ μή] sc. θελόντων.
21. 10. ἐνεργῶν τὴν ὑποταγήν] ’ ’λθ’ ducing ’’ i.e. working upon us by grace until we submit to Him.
22. 12. ἐκείνως ν.] ’in the former sense?
23. 13. τὸ λ. ἤμ’. inrb χ. κ. σωζ.] Christ’s kingdom in the second sense will end in our being saved and passing under His complete dominion, There will then be no further subus? mission to produce in us.
24. 15. μεθ’ ἢν] sc βασιλείαν. ib. ἀνἰστ. κρ. τὴν γῆν] Ps. Ixxxi (lxxxii) 8.
25. 16. ἵσταται θ. ἐν μ. θεῶν...διακρίνων] Ps. lxxxi (lxxxii) 1.