Eusebius Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum TOC

ed. Ivar A. Heikel

Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum. Eusebius. ed. Ivar A. Heikel. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum (Greek) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 1. Heikel, Ivar, editor. Leizpig: Hinrichs, 1902.)

Notes on the current edition

Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum

1. 1 τοῦ — κεφάλαια VM, < A; in J: κεφάλαια τοῦ λόγου τοῦ μεγάλου κωνσταντίνου ὅν ἔγραψε τῶ τῶν ἁγίων συλλόγω. Inhaltsangaben bei den einzelnen Capiteln finden sich in dem Texte in VE | Die Zeichen α΄ β΄ stehen nur in VJ | τὸ < V im T. | 9 αὐτῶ JEM | 10 τὰ < V hier, EM | 11 τοῦ θεοῦ υἱὸς ~ EM | 13 αὐτὴν V hier | 14 παρ’ V hier | 17 Wortfolge τὴν σοφίαν χρὴ V hier | 18 ἄλλον] ἄλογον J | οὐδὲ V im T. | 20 τοῖς ἀπολαύουσιν V, ἀπολαμβάνουσιν J, τὴν ἀπόλαυσιν EM | 23 καὶ περὶ < E im T. | 24 μόνον M, μὲν E hier u. im T.
2. 3 γέγονεν v hier | 8 κτήσεως V hier | 9 τῆς +vor τῶν ἀνθρ. JME| 11 ὐπὸ V im T. | 13 ἀνασχομένους V hier u. Im T., J, ἀρχομένους ΜΕ |17 Μουςέος JM | παρὰ] περὶ JM | 19 τῆς σιβ. ΜΕ, τῆς ἐρουθρ, κσιβύλλης J|20 nach ἀκροστ. + Αὕτη E hier | 22 ἐκληςίας V hier | 24 ποιητὴς + νορ πρὰ JMΕ |25 βεργίλλιος v Heir, βηργίλλιος v im T., βεργίλλιος Ε heir, βιργίλις Ε im T., βεργίλλιος E hir, βιργίλιος E im T., Βιργίλλιος ξ. Βιεργίλλιος Μ | 28 βεργιλλίου VE ., βιργιλλίου J, περγιλλίου, ι ὑβερ ε, Μ |29 μηνυθέντος JM, E hier | Das ganze βερυ _ μυστήριον v im T. | 32 ἀγνόουσιν, das erste o über der Zeile, v hier.
3. 2 γράφουσα ME | αὐτὸν V hier | 6 ἀνταπόδοσιν V hier, ἀνταπόδωνσιν V Im T., JME | 7 οὐαλλεριάνου JME | αὐριλιανοῦ Vheir, αὐριλλιάνου ME | 12 παρὰ] Περὶ J |12 τὰ Ε |Nach diesem inhaltsverzeichn. Steht λόγος ε in V am oberen Rande λόγος πρῶτος (so) in M.