Eusebius Vita Constantini 2.34

ed. Ivar A. Heikel

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

View: By Section
← Previous Next →

Vita Constantini. Eusebius. ed. Ivar A. Heikel. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Vita Constantini (Greek) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 1. Heikel, Ivar, editor. Leizpig: Hinrichs, 1902.)

Notes on the current edition

Vita Constantini

1.
18, 19 Sozom. H.E. I, 8 (30).
2. 1 μετὰ — βιοῦν < VJMBA | εἶναι < VB1 | 2 οἷς + vor καὶ εἰς VJMBA | μόνον FHL, μήποτε VJMBA | Wortfolge εἴη τῶν ἀτοπ. ἄν HSS | nach ἀτοπ. + τι VJMBA | ἄν < VJMBA | 3 μήτι] μήτε VMBA | γε δὴ καὶ < VMBA | οἰκέτας V1, οἱ καὶ τὰς über der Zeile V2 | ἀλλοτρίαις V1, ας über der Zeile V2 | ἁμαρτίαις V | 4 πέφυκεν V | 5 γὲ μὴν V, FHL, μὲν οὖν JMBA | 6 πρὸς < VMBA | τοῖς < MB, F | προσδημοσίοις (so!) F | 7 γλύκεον MBA | 8 τὸν] τῶν VJMB, H | 9 δὲ < JMBA, über der Zeile in H | τῆς δὲ V | 10 ἀποπνέοντες V1, πεσόντες über der Zeile V2 | 11 ἐχωρίσθησαν J, FHL, χωρισθεῖσαν VMBA | 14 ἐν V, FHL, ἐπὶ JMBA | 15 δι᾿ ἀπηνῆ VJMBA, διὰ τὴν ἀπηνῆ FHL | 16 προτιμότερον . . . ἦγον FHL, προυτίμησαν VJMBA | 17 αἱρετὸν + vor ἔστω VJMBA Ι ἢ] εἰ V Ι 19 θέραν — σχόλην FHL u. Sozom., ἐλευθερίαν VJMBA | τὸν] τὴν A | 23 καὶ < vor ὅσοι JMBA | στερούμενοι V | 24 nach ὥστε + καὶ VJMBA | 25 δούλην νυμφίος V1, ἢ λινουφίοις über der Zeile V2 | 25 ἐμβληθέντας F | ἀήθη Wil, λήθη FHL, ἀπηνῆ τε VJMBA, vgl. 41, 5 | πόνον FHL, κόπον JMIiA, κόπρον V | 26 οἰκέταις, ι vor σ ausradiert, F | ταμιείου FHL, ταμίου V, ταμείου JMBA.