Notes on the current edition
Vita Constantini
1.
11 vgl. Rom. 2, 17.
2.
1 μυσεροὶ V, μισαροὶ Α|3 εἰρηνεύτεσθαι V, εἰρηνεύειν JMBA |7 γλυκύτης κἀκείνους < ΜΒΑ |ἐπανόρθωσις ΜΒΑ |τὴν πρὸς τὴν J |8 ἰσχύσειVM, ἴσχυσε J, ἰσχύς Β 1, ἰσχύει Α |9 κατεχέτω nur in V |τούτω V, κἀντούτω J, τοῦτο ΜΒΑ| κατακεχρήσθω VJ, obv κεχρήσθω? HKl, πραττέτω ΜΒΑ|12 ἐφέλκοντες J |13 οἶκον. ὅπερ Wil., οἶκον, ὅνπερ HSS | κατὰ φύσιν HSS(so Wil.,), nielleicht τοῖς εὐσεβέσιν HKl |15 ἀναφέρνταί, ω auf Ras., J, ἀναφέρονται Μ |Οὐδὲ hier nicht das neue Cap., sondern 19 ἀλλὰ V |18 σοῦ JMBA|20 σου JMBA, σοι V | 24 ἔχει] ἔχουσι V|27 ἐπεισαχθέντα JMBA |θεσμὸν V, καιρὸνν JMBA|29 σνμπαρεκτείνεταιVMB, συμπαρεκτείνηται,aber η auf Ras., J, συμπαρεκτείνοιτο Α |30 πολυτελείαις V, λυσιτελείαις JMBA
