Eusebius Vita Constantini 2.38.1

ed. Ivar A. Heikel

View: By Chapter

Vita Constantini. Eusebius. ed. Ivar A. Heikel. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Vita Constantini (Greek) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 1. Heikel, Ivar, editor. Leizpig: Hinrichs, 1902.)

Notes on the current edition

Vita Constantini

1. 1 τετάχθω < L Ι δὲ < MBA Ι τοῦτο steht nach ἀπελθοῦσι in 2 ὑπεστήσαντο V, ὑπέστησα F Ι 3 προκεῖσθαι JMBA Ι 4 Wortfolge εἴ τινες τῶν προειρημένων VJMBA | 6 sftyalvoi V Ι προστάγματι] πράγματι V | 7 nach ἕτοιμον + i] FHL, etfy Hkl | πᾶσι VJMBA εἰδέτωσαν VA, aber ει aus ι verändert J, ἰδέτωσαν H, MB Ι 8 ἕτερόν < VJMBA Ι 9 λυσιτελοῦν V, FHL, λυσιτελὲς ahoXq < Hkl | 10 ἁπάση FHL, πάση VJMBA | τῆ ταχυτῆτι JMBA | εἰ γὰρ] ΜΒ, εἰ γὰρ . . φανεῖεν . . καὶ . . κρίνομεν, ὅμως . . καὶ] . . δεηθήτωσαν: Periode hergestellt von Wil. I 11 Wortfolge τινες ἐξ αὐτῶν δικαίαν VJMBA | πολλὰ < V | FH | 12 καὶ γίνεσθαι < VJMBA | δικαίαν AMJ, HL| 13 hier neues Cap. in VMB | avxolg HL | τῷ ἁμαρτ. VJMBA 15 ἰάθη FHL, λυθείη VJMBA, ἰαθείη Hkl | 17 προσέμενος VH, προσιέμενος die übrigen HSS, aber nur τινος εὐμενὴς ἐπὶ τούτοις ἁμαρτηθεῖσιν (so) F Ι 18 Ἐροῦσι nicht neues Cap. VMB Ι ἔρουσιν F Ι 19 γε] τέ FHL Ι τὸ + vor κρατεῖν Iv JA, aber mit Punkten getilgt in A ἀποθέσθαι < H | Wortfolge ἄξιον ἐπ' αὐτῶν BA | 20 ἢ] JHL | τὸ < J, FHL | ἀποθέσθαι FHL, ἀπέχεσθαι VJMBA I 20 τὰ τηνικαῦτα ’nE VJMBA | 21 < MB | nach Ma + καθ' ἣν (ὃν ΜΒΑ) Ὑπῆρχον VJMBA, FHL Ι ὠμῶς ἀπελ. ἀφειδῶς < VJMBA Ι 22 ἀπολλύμεναι VJMBA Ι καὶ + vor VJMBA Ι ἐρριμμέναι VAB, ἐρριμέναι JM Ι 23 nach διώξεις + τ’ u. nach ἀκόρεστοι + καὶ VJMBA Ι 24 διισχυρίζοντο MB, διισχυρίζονται A.