Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

|| De Genesi.

Chalanne ciuitas regni Nemrod in Babylone, cuius et Esaias meminit dicens: »et Chalanne, ubi turris aedificata est«.

Chalac urbs Assyriorum, quam aedificauit Assur egrediens de terra Sennaar.

Charran ciuitas Mesopotamiae trans Edessam quae usque hodie ³
Carra dicitur, ubi Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus.

Chebron, quae quondam uocabatur Arbe, licet male in Graecis codicibus habeatur Arboc. condita est autem ante Septem annos quam Tanis urbs Aegypti conderetur. diximus de hac et supra. fuit autem metropolis Enacim, quos gigantes et potentes intellegere debemus.

⁴⁵

Chobaa ad laeuam partem Damasci. est autem et uilla Chobaa in iisdem regionibus, habens accolas Hebraeos, qui credentes in Christum omnia legis praecepta custodiunt, et a principe haereseos Ἐβιωνῖται nuncupantur. contra istiusmodi dogma Paulus apostolus scribit ad Galatas.

Chabratha, quod interpretatur Aquila καθ’ ὁδὸν, id est iuxta uiam, quae ducit in Efratha, id est Bethleem. ubi Rachel cum Beniamin peperisset, occubuit. super hoc uerbo quid nobis uideatur, in. libris Hebraicarum quaestionum diximus.

Chasbi, ubi geminos Iudae filios Thamar edidit. ostenditur autem
nunc locus desertus iuxta Odollam in finibus Eleutheropoleos. de hoc quoque in libris Hebraicarum quaestiomon plenius disputatum est.

De Numeris et Deuteronomio.

Choreb mons dei in regione Madiam iuxta montem Sina super Arabiam in deserto, cui iungitur mons et desertum Saracenorum, quod uocatur
Faran. mihi autem uidetur quod duplici nomine idein mons nunc ai. nunc Choreb uocetur.

Charada castra filiorum Israel.

Chennereth mare, ubi est ludaeae terminus in tribu Nefthalim. sed er oppidum, quod in honorem postea Tiberii Caesaris Herodes rex ludaeae
instauratwm appellauit Tiberiadem, ferunt hoc primum appellatum nomine.

De libro Iesu.

⁶

Chefira uicus ad ciuitatem pertinens Gabaon in tribu Beniamin.

Chsalon in tribu Iudae in finibus Aeliae uilla pergrandis.

Chsil in tribu Iudae.

Chabon in tribu Iudae.

Chafthis in tribu Iudae.

Chermel, unde Nabal Carmelius fuit. de qua et supra dictum est.

Chilon in tribu Iudae.

⁷⁸⁹

Chefri in tribu Beniarain.

Chaselath Thabor in tribu Zabulon.

De Regnorum libris.

Chettiim. terra Chettiim Cyprus dicitur, in qua ciuitateni condidit
Luza. nam et urbs hodieque Cypri Citium nuncupantur.

Charri, ad quem locum persecutus est Ioab res nouas molientem Sabee.

Chomarim, ubi Iosias simulacra combussit.

Chalanne, ubi turris aedificata est iuxta Esaiam, sicut et supra
diximus.

Charran ciuitas Assyriorum in regione Theman iuxta Essaiam.

Chaselath iuxta Thabor terminus Zabulon. diximus de ea et supra sub nomine Chsalus.

Chabol terminus Aser.

Chalab. de hac cultores pristinos Aser non ualuit expellere.

Chorath torrens trans Iordanem, in quo absconditus est Elias e regione eiusdem fluminis.

Chotha regio Assyriorum.

Chobar flumen Babylonium, sicut in Iezechiel.

|| Charchamis ciuitas iuxta flumen Eufraten.

¹⁰

Chamoam uillula iuxta Bethleem.

Chelon, quae et Elon, oppidum Moab, sicut in Ieremia scribitur.

Chamos idolum Moab.

Chorazin oppidum Galilaeae, quod Christus propter incredulitatem
miserabiliter deplorat et plangit. est autem nunc desertum in secundo lapide a Cafarnaum.

Chimarrus, id est torrens, Cedron, de quo et supra diximus, inter montem Oliueti et Ierusalem, ubi dominum saluatorem Ioannis euangelista na narrat traditum.

¹¹¹²

Onomasticon. Eusebius. Erich Klostermann (Translator). Germany. 2014.

Current edition First1KGreek

Onomasticon (Latin) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 3, Part 1. Klostermann, Erich, translator. Leipzig: Hinrichs, 1904.)

Editions (1)

Onomasticon First1KGreek (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 3, Part 1. Klostermann, Erich, editor. Leipzig: Hinrichs, 1904.) — 21 focus

Στοιχεῖον Χ.

Ἀπὸ τῆς Γενέσεως.

Χαλάννη (Gen 10, 10). πόλις βασιλείας Νεβρὼδ ἐν Βαβυλῶνι.
κεῖται καὶ ἐν Ἠσαίᾳ· »Χαλάννη, οὗ ὁ πύργος ᾠκοδομήθη.

Χαλάκ (Gen 10, 11). πόλις Ἀσσυρίων, ἣν ᾠκοδόμησεν Ἀσσούρ, ἐξελθὼν ἐκ γῆς Σενναάρ.

Χαρράν (Gen 11, 31). αὕτη ἐστὶν εἰς ἔτι νῦν ἐπὶ τῆς Μεσοποταμίας καρρᾶ καλουμένη πόλις.

Χεβρών (Gen 13, 18). τὸ παλαιὸν ἐκαλεῖτο ᾿Αρβόκ. ἔκτισται δὲ προτέρα Τάνεως Αἰγύπτου ἔτεσιν ξῖ κεῖται καὶ ἀνωτέρω καὶ δεδήλωται. ἦν δὲ βασιλικὴ πόλις τῶν Ἐνακίμ.

¹²³

| Χωβά (Gen 14, 15). »ἣ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασκοῦ«. ἔστιν δὲ καὶ Χωβά κώμη ἐν τοῖς αὐτοῖς μέρεσιν, ἐν ᾖ εἰσιν Ἑβραίων οἱ εἰς Χριστὸν πιστεύσαντες, Ἐβιωναῖοι καλούμενοι.

Χαβραθά (Gen 35, 16). Ἀ΄ καθ’ ὁδόν, ἄγουσ’ ἀν’ εἰς Ἐφραθὰ τῆς
Βηθλεέμ, ἔνθα τεκοῦσα Ῥαχὴλ τὸν Βενιαμὶν ἐτελεύτησεν.

Χασβί (Gen 38, 5). ἔνθα ἐτέχθησαν τῷ Ἰούδᾳ παῖδες. δείκνυται νῦν ἐν ὁρίοις ἔρημος Ἐλενθεροπόλεως πλησίον Ὁδολλάμ.

Αριθμῶν καὶ Δευτερονομίου.

Χωρήβ (Deut 1, 2). ὄρος τοῦ θεοῦ ἐν χώρᾳ Μαδιάμ. παράκειται
τῴ ὄρει Σινᾶ ὑπὲρ τὴν Ἀραβίαν ἐπὶ τῆς ἐρήμου.

|| Χαραδάς (Num 33, 24). σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἱδραήλ.

⁴

Χενερέθ (Num 34, 11). θάλασσα, ὅριον τῆς Ἰουδαίας. κλήρου Νεφθαλείμ.

Απὸ τοῦ Ἰησοῦ.

Χεφειρά (Jos 9, 23). πόλις ὑπὸ τὴν Γαβαών. φυλῆς Βενιαμίν.

Χασαλών (Jos 15, 10). φυλῆς Βενιαμὶν ἐν ὁρίοις Αἰλίας κώμη μεγίστη.

Χσίλ (Jos 15, 30). φυλῆς Ἰούδα.

Χαφθείς (Jos 15, 40). φυλῆς Ἰούδα.

Χερμέλ (Jos 15, 55). φυλῆς Ἰούδα, κώμη μεγίστη Χερμέλ ἐν τῷ Δαρωμᾷ, ὅθεν ἢν Ναβάλ, πλησίον Χεβρὼν πρὸς νότον. ἔνθα φρούρια | ⁵ κάθηται στρατιωτῶν. κεῖται καὶ ἀνωτέρω.

Χαβών (Jos 15, 40). φυλῆς Ἰούδα.

χειλῶν (Jos 15, 51). φυλῆς Ἰούδα.

⁶⁷

Χεφρεί (Jos 18, 26?). φυλῆς Βενιαμίν.

Χεσελὰθ Θαβώρ (Jos 19, 12). κλήρου Ζαβουλών.

βασιλειῶν.

Χεττιείμ (Richt 1, 20). γῆ Χεττιεὶμ ἡ Κύπρος, ἔνθα πόλιν ἔκτισεν
Λούζα.

Χαρρεί (II Sam 20, 14). ἔνθα ἐδίωξε τὸν Σαβεὲ ὁ Ἰωάβ.

Χωμάρρειμ (II Kön 23, 5). κατέκαυσεν ἐκεῖ τὰ εἴδωλα Χαλάννη (Jes 10, 9). »οὑ ὁ πύργος ᾠκοδομήθη«, ὡς Ἡσαΐας. <κεῖται καὶ ἀνωτίρω.

Χαρράν (Jes 37, 12). πόλις Ἀσσυρίων περὶ Θαιμάν, ὡς Ἠσαίας.

Χασελάθ. τοῦ Θαβώρ (Jos 19; 12). ὅριον Ζαβουλών. κεῖται καὶ ἀνωτέρω Χεσσαλοῦς.

Χωβάλ (I Kön 9, 13) ὅριον <Χα>λάβ (Richt 1, 31?). »Ἀσὴρ οὐκ ἐξῆρεν« ἐκ ταύτης τοὺς
φύλους.

Χορρά (I ön 17, 3). χειμάρρους ἐπέκεινα τοῦ Ἰορδάνου.

|| Χωθά (II Κön 17, 24). χώρα Ἀσσυρίων. ⁸ ωβάρ (Ez 1, 1). ποταμὸς Ἀσσυρίων, ὡς ἐν Ἱεζεκιήλ. Χαρχαμύς (Jer 46, 2). πόλις παρὰ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην.

Χαμωάμ (Jer 41, 17). κώμη πρὸς Βηθλεέμ.

Χελὼν (Jer 48, 21) <ἡ> καὶ Ἑλῶν. πόλις Μωάβ, ὡς ἐν Ἱερεμίᾳ.

Χαρώς (Jer 48, 7). εἴδωλον Μωάβ.

Χωραζείν (Matth 11, 21). κώμη τῆς Γαλιλαίας. ἣν ὁ Χριστὸς ⁹ ταλανίζει κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον. καὶ νῦν ἐστιν | ἔρημος, διεστῶσα
Καφαρναοὺμ σημέίοις β΄.

Χειμάρρους Κεδρῶν (Joh 18. 1). πρὸ τῆς Ἱερουσαλήμ, ἔνθα ὁ Χριστὸς παρεδόθη, ὥς φησιν ὁ εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης.

¹⁰¹¹

Notes on the current edition

Onomasticon

1. ACH

2. 111

3. 112

4. 3 Hor Α Cham 10 10 Fogor Α 12 Fatore Α (o über?) Fature Β C 14 De Pentateuco Β

5. ACH

6. 113

7. 5 f. Hier, quaest. in Gen S. 54, 22 ff.: uerbum hebraicum chabratha in consequentibus . . . . . nescio quid uolentes hippodromum LXX interpretes transtulerunt etc. 9 f. Hier, quaest in Gen S. 58, 11 ὒ Chazbi . . . uerbum hebraeum hie pro loci uocabulo positum est, quod Aquila pro re transtulit . . . . . Chazbi ergo non nomen loci, sed memdacium dicitur

8. 1 Choba ad La | uilla Coba AC 10 Adollam Η 19 Iude ΑΗ 22 Cheffira ABCH 25 vgl. V S. 172, 23 26 Chaathis B(H)

9. ACH

10. 114

11. 27 S. 119, 7 f.

12. 11 Charan 15 Chalobter Α Chalath C 22 et Aealon ΑΗ 23 Moab] + De Euangeliis Va

Eusebius Onomasticon 21

Erich Klostermann (Translator)