Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Genesi.

Messe regio Indiae, in qua habitauerunt filii Iectan filii Eber.

Mambre. haec est Chebron, iuxta quam sepultus est Abraam cum Isaac et Iacob, de qua et supra diximus. Mambre autem uocabatur et
unus amicorum Abraam.

Madiam urbs ab uno filiorum Abraam ex Chettura sie uocata. est autem trans Arabiam ad meridiem in deserto Saracenorum contra orientem maris rubri, unde uocantur || Madianaei et Madianaea regio. ² legimus et filias lobab soceri Moysi filias Madiam. sed et alia ciuitas
est ὁμώνυμος eius iuxta Arnonem et Areopolim, cuius nunc ruinae tantummodo demonstrantur.

Moab ab uno filiorum Lot qui uocabatur Moab. urbs Arabiae, quae nunc Areopolis dicitur, sie uocata est, cuius et supra meminimus. appellatur autem Moab ex nomine urbis et regio, porro ipsa ciuitas quasi
proprium uocabulum possidet Rabbath Moab, id est grandis Moab.

Masreca ciuitas regni Edom circa Gebalenen.

Mabsar. usque ad praesentem diem uicus grandis in regione Gebalena appellatur Mabsara ad urbem Petram pertinens.

Magediel. et haec in regione Gebalena, possessa quondam a ducibus
Edom.

De Exodo.

Magdolus ad quam filii Israel, cum exissent de Aegypto, peruenerunt antequam transirent mare rubrum, legimus et in Iezechiel: »de Mag-

³⁴⁵

dolo usque Soenen«. porro Ieremias Iudaeos, qui Babyloniorani impetum declinantes, in hac urbe Aegypti habitasse refert.

Merra, quod interpretatur amaritudo. est autem locus, in quo amaras aquas iactu ligni Moyses in dulcem uertit saporem.

⁶

De Numeris et Deuteronomio.

Memoriae, id est sepulcra, concupiscentiae castra filiorum Israel in deserto, ubi post esum carnium ascendit ira dei super eos.

Maceloth castra filiorum Israel in solitudine.

Matheca castra filiorum Israel in solitudine.

Masuruth castra filiorum Israel in deserto.

Maththane, quae nunc dicitur Maschana. sita est autem in Arnone duodecimo procul miliario contra orientalern plagam Medabus.

Misor ciuitas Og regis Basan. significat autem Misor loca plana atque campestria.

|| Machanarath terminus urbis Amman, quae et Filadelfia dicitur.

⁷

Madbares, quam nos uocamus eremum, hanc Hebraei Madbarim nominant.

Misaida filiorum Iacim locus in solitudine, in quo obiit Aaron.

⁸

De libro Iesu.

Maceda. in hac conclusit Iesus quinque reges in spelunca, quos interfecit cum rege Maceda. quae fuit in tribu Iudae, et nunc est in octauo miliario Eleutheropoleos contra solis ortum.

Madon ciuitas, in qua rex fuit Iobab, aduersus quem Iesus bellum gessit.

⁹¹⁰

Massefa in tribu Iudae, apud quam habitabat Iefthae, iuxta Cariathiarim, ubi quondam arca testainenti fuit, et Samuel populum iudicauit. meminit huius et Ieremias.

Merrom aquae. ad quas exercitu praeparato castra sunt posita. est
autem nunc uieus Merrus nomine in duodecimo miliario urbis Sebastae iuxta Dothaim.

Masrefoth maim, pro quo Aquila Masrefoth aquae, Symmachus Masrefoth maris interpretati sunt.

Machathi urbs Amorraeorum super Iordanem iuxta montem Aermon,
de qua exterminare non ualuerunt filii Israel Machathaeum.

Marom. et hanc cepit Iesus rege ipsius interfecto. Α posita est et supra Marrus.

Mageddo. et hanc cepit Iesus rege ipsius interfecto. ¹¹ quae cum cecidisset in sortem tribus Manasse, nequaquam possedit
eam, quia pristinos habitatores nequiuit expellere.

Misor, pro quo Aquila et Symmachus humilem interpretati sunt. est autem ciuitas tribus Ruben, separata Leuitis in regione Gebalena.

Medaba usque hodie urbs Arabiae antiquum nomen retinens iuxta Esebon.

|| Mefaath in tribu Beniamia. sed et alia est trans Iordanem in qua ¹² praesidium Romanorum militum sedet propter uicinam solitudinem.

¹³¹⁴¹⁵

Masfa in tribu Gad, separata Leuitis. est autem et alia nunc Masfa in finibus Eleutheropoleos contra septentrionem pergentibus Aeliam, pertinens ad tribum Iudae.

Manaim in tribu Gad, separata Leuitis in regione Galaaditide.

Moladab in tribu Iudae siue Symeonis.

Medemena in tribu Iudae, cuius meminit Esaias. et nunc est Menois oppidum iuxta ciuitatem Gazam.

Magdala in tribu Iudae.

Maresa in tribu Iudae, cuius nunc tantummodo sunt ruinae in secundo
lapide Eleutheropoleos.

Maon in tribu Iudae contra solis ortum Daromae.

Maroth in tribu Iudae.

Maddi in tribu Iudae.

Masfa in tribu Beniamin.

Machthoth in tribu Manasse.

Marala ascensus Zabulon.

Masan in tribu Aser iuxta Carmelum ad mare, ciuitas separata Leuitis.

Meeleb terminus Nefthalim.

Magdiel in tribu Nefthalim. et hodieque paruus uicus ostenditur in quinto miliario Dorae pergentibus Ptolomaidem.

De libro Iudicum.

Mosfethaim. pro quo Aquila interpretatur sortium, Symmachus uiciniarum.

|| More nomen est collis, de quo in libris Hebraicarum quaestionum ¹⁶ plenius disputatur.

¹⁷¹⁸

Mennith ubi lefthae proeliatus est. nunc auteni ostenditur Mannith uilla in quarto lapide Esbus pergentibus Filadelfiam.

Machmas usque hodie uicas grandis ostenditur in finibus Aeliae antiquum nomen retinens, nouem ab ea milibus distans iuxta uillam
Rama.

De Regnorum libris.

Messab hostile oppidum iuxta Gabaa.

Magdon siue Magron, ubi sedit Saul.

Massefa in Moab, ad quam profugus Dauid, cum Saulis insidias
declinaret, ueuit.

Masereth in qua sedit Dauid, nunc deserta. pro quo Aquila interpretatur munitiones, Symmachus refugia, Theodotion Masbac hostilis ciuitas regis Adrazar. Mela, id est Gemela, quam Aquila et Symmachus transferunt uallem
salis. diximus de hac et supra.

Maacha regio regis Gesur.

Modeim uicus iuxta Diospolim, unde fuerunt Maccabaei, quorum hodieque ibidem sepulcra monstrantur. satis itaque miror quomodo Antiochiae eorum reliquias ostendant, auf quo hoc nerto auctore sit creditum.

Mabsar Tyri, pro quo Aquila et Symmachus interpretantur munitam Tyrum.

Magao urbs quam aedificauit Salomon.

Meeber, pro quo Aquila transtulit ἀπὸ πέραν, Symmachus ἐξ ἐναντίας, id est trans uel de contra.

Maces urbs unius principum Salomonis.

¹⁹²⁰²¹

Mello ciuitas quam aedificauit Salomon. porro Symmachus et Theodotion adimpletionem transtulerunt. et de hac in libris Hebraicarum quaestionum plenius dicitur.

|| Maedam ciuitas quam aedificauit Salomon.

Memfis ciuitas Aegypti. cuius Osee et Iezechiel et Ieremias profetae recordantur. sed et Iudaei qui cum Ieremia de Ierosolymis profugi exierant, habitauerunt in Memfis.

Machaas in Osee, pro quo Aquila et Symmachus concupiscentias interpretantur.

Miletus ciuitas Asiae, de qua Iezechiel scribit.

Mariboth cuius meminit Iezechiel dicens: »usque ad aquam Mariboth«, pro quo Aquila lites, Symmachus iurgia uel contradictiones interpretantur.

Morasthi unde fuit Michaeas profeta. est autem uicus contra
orientem Eleutheropoleos.

Masagam regio Moabitarum, ut scribit Ieremias.

Misor regio Moab iuxta Ieremiam.

²²

Mofath regio Moabitarum, sicut in Ieremia legimus. posita est autem et supra Mefaath.

Maon regio Moabitarum iuxta Ieremiam.

²³

Melchom idolum Ammanitarum, sicut scribit Ieremias.

Magedan ad cuius fines Matthaeus euangelista scribit dominum peruenisse. sed et Marcus eiusdem nominis recordatur. nunc autem regio dicitur Magedena circa Gerasam.

Onomasticon. Eusebius. Erich Klostermann (Translator). Germany. 2014.

Current edition First1KGreek

Onomasticon (Latin) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 3, Part 1. Klostermann, Erich, translator. Leipzig: Hinrichs, 1904.)

Editions (1)

Onomasticon First1KGreek (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 3, Part 1. Klostermann, Erich, editor. Leipzig: Hinrichs, 1904.) — 12 focus

| Στοιχεῖον Μ.

Ἀπὸ τῆς Γενέσεως.

Μανασσῆ (Gen 10, 30). χώρα τῆς Ἰνδικῆς, ἣν κατῴκησαν οἱ υἱοὶ Ἰεκτὰν υἱοῦ Ἐβέρ.

Μαμβρῆ (Gen 13, 18). αὕτη ἐστὶ Χεβρών, ᾖ παράκειται τάφος <τῶν> ἀμφὶ τὸν Ἁβραάμ. κεῖται καὶ ἀνωτέρω. Μαμβρῆ δὲ καὶ εἶς τῶν ἑταίρων τοῦ Ἁβραὰμ ἐκαλεῖτο.

Μαδιάμ (Gen 25, 2). πόλις ἀπὸ ἑνὸς τῶν υἱῶν Ἁβραὰμ καὶ Χεττοςυρας Μαδιὰμ ἐπικληθεῖσα. κεῖται δὲ ἐπέκεινα τῆς Ἀραβίας πρὸς
νότον ἐν ἐρήμῳ τῶν Σαρακηνῶν, τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης ἐπ’ ἀνατολάς. ὅθεν καλοῦνται Μαδιαναῖοι καὶ ἡ νῦν καλουμένη Μαδιανή. καλεῖ δὲ καὶ ἡ γραφὴ τὰς θυγατέρας Ἰωβὰβ θυγατέρας Μαδιάμ. ἑτέρα δέ <ἐστιν πόλις ὁμώνυμος αὐτῇ πλησίον τοῦ Ἀρνωνᾶ καὶ Ἀρε>πόλεως. ἥτις νῦν ἔρημος οὔσα δείκνυται.

Μωάβ (Gen 36, 35). ἀπὸ Μωὰβ υἱοῦ λώτ, πόλις τῆς Ἀραβίας || ἡ νῦν Ἀρεόπολις. κεῖται καὶ ἀνωτέρω. καλεῖται δὲ Μωάβ καὶ ἡ ² χώρα, ἡ δὲ πόλις Ῥαββὰθ Μωάβ.

Μασρηκά (Gen ’ 36). πόλις βασιλείας Ἐδὼμ περὶ τὴν Γεβαληνήν.

Μάβσαρ (Gen 36, 42). εἰς ἔτι καὶ νῦν καὶ αὕτη κώμη μένει μεγίσταη Μαβσαρὰ ἐπὶ τῆς Γεβαληνῆς, ὑπακούουσα τῇ Πέτρᾳ. 39v Ι Μαγεδιήλ (Gen 36, 43). καὶ αὕτη τῶν ἡγεμόνων Ἐδὼμ ἐν τῇ Γεβαληνῇ.

Ἀπὸ τῆς Ἐξόδου.

<Μάγδωλος> (Ex 14. 2). τῆς <ἐξ> Αἰγύπτου πορείας τοῦ Ἰσραὴλ σταθμός, ἔνθα κατήντησαν πρὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης. κεῖται καὶ

³⁴

ἐν Ἱεζεκιήλ· ἀπὸ Μαγδώλου <ἕως> Σοηνῆς«. ὡς τῆς Αἰγύπτου κατῴκησαν οἱ μετὰ Ἱερεμίου Ἰουδαῖοι.

Μερρά (Ex 15, 23 ff.). πικρία. τόπος τῆς ἐρήμου, ἔνθα πικρὸν ὑπάρχον τὸ ὕδωρ ῥίψας ξύλον Μωüσῆς μετέβαλεν εἰς γλυκύ.

Ἀριθμῶν καὶ Δεύτερονομίου.

Μνήματα ἐπιθυμίας (Num 11, 34). σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ἐρήμου, ἒνθα διεφθάρησαν ἀπὸ τῆς κρεωφαγίας.

Μακηλώθ (Num 33, 25). σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς ἐρήμου.

<Μαθεκκά (Num 33, 28). σταθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐρήμου.>

Μασουρούθ (Num 33, 30). σταθμὸς τῶν υἱῶν μἱῶν ἐπὶ τῆς ἐρήμου.

Μαθθανέμ (Num 21, 18). αὕτη νῦν λέγεται Μασχανά. κεῖται δὲ
ἐπὶ τοῦ Ἀρνωνᾶ ἀπὸ σημείων ιβ΄ πρὸς ἀνατολὰς Μηδαβῶν.

Μισώρ (Deut 3, 10). πόλις Ὢγ βασιλέως βασᾶν.

Μαχαναράθ (Deut 3, 17). ὅριον Ἀμμᾶν τῆς καὶ Μαδβαρίς (Deut 4, 43). ἔρημος οὕτω καλεῖται παρ’ Ἑβραίοις.

⁵⁶

| Μισαδαΐ »υἱῶν Ἰαδείμα« (Deut 10, 6). τόπος ἐπὶ τῆς ἐρήμου, ἔνθα
ἐτελεύτησεν Ἀαρών.

Ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦ.

Μακηδά (Jos 10, 10). ἐν ταύτῃ συνέκλεισεν Ἰησοῦς τοὺς ε΄ βασιλεῖς εἰς τὸ σπήλαιον, οὑς καὶ ἀνεῖλεν μετὰ τοῦ βασιλέως τῆς Μακηδά. ἣ γέγονε φυλῆς Ἰούδα. καὶ νῦν ἐστι πρὸς ἀνατολὰς Ἐλευθεροπόλεως
ἀπὸ σημείων η΄.

Μαδών (Jos 11, 1). πόλις, ἧς ἐβασίλευσεν Ἰωβάβ, ὃν ἐπολέμησεν Ἰησοῦς.

⁷⁸

Μασσηφά (Jos 11, 3). φυλῆς Ἰούδα, ἔνθα κατῴκει Ἰεφθαέ, πλησίον τῆς Καριαθιαρεὶμ, ἐν ᾖ καὶ ἡ κιβωτός ποτε κατέμεινεν, ἔνθα καὶ Σαμουὴλ ἐδίκαζεν. κεῖται καὶ ἐν Ἱερεμίᾳ.

Μερράν (Jos 11, 7). ἔστι τὸ ὕδωρ, ἔνθα παρενέβαλον εἰς πόλεμον.
ἔστι νῦν κώμη Μερροῦς, Σεβαστῆς ἀπέχουσα σημείοις ιβ΄ πλησίον Δωθαείμ.

Μαστραιφὼθ μαΐμ (Jos 11, 8). Ἀ΄ Μαστραιφὼθ ὕδατος, Σ΄ Μαστραιφὼθ θαλάσσης.

Μαχαθί (Jos 12, 5). πόλις περὶ τὸν Ἰορδάνην τῶν Ἀμορραίων,
πλησίον ὂρους Ἀερμών. ἀφ’ ἧς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν Μαχαθί.

Μαρώμ (Jos 12, 20). <καὶ ταύτην εἷλεν Ἰησοῦς, τὸν ἀνελών. κεῖται καὶ ἀνωτέρω Μαροῦς.

|| Μαγγεδδώ> (Jos 12, 21). καὶ ταύτην εἷλεν Ἰησοῦς,
αὐτῆς ἀνελών. ἣ γέγονε φυλῆς Μανασσῆ, ἣν οὐ κατέσχεν, ὅτι μὴ ἐξῆρεν ἀπ’ αὐτῆς τὸν ἀλλόφυλον.

Μισώρ (Jos 13, 9. 16). Ἀ΄ Σ΄ τὴν ὁμαλήν. πόλις φυλῆς Λευίταις ἀφωρισμένη, ἐν τῇ Γεβαληνῇ.

⁹

| Μεδδαβά (Jos 13, 9). πόλις καὶ μέχρι νῦν ἐστι τῆς Ἀραβίας ¹⁰ Μηδαβὰ εἰς ἔτι νῦν καλουμένη πλησίον Ἐσσεβών.

Μηφαάθ (Jos 13, 18). φυλῆς Βενιαμίν. καὶ ἄλλη δέ ἐστιν ἐπέκεινα τοῦ Ἰορδάνου, ἔνθα φρούριον ἐγκάθηται στρατιωτῶν παρὰ τὴν ἔρημον·

¹¹¹²

Μασφά (Jos 13, 26). φυλῆς Γάδ, Λευίταις ἀφωρισμένη. καὶ ἄλλη δέ ἐστι νῦν Μασσηβὰ ἐν ὁρίοις Ἑλευθεροπόλεως ἐν βορείοις. ἔστι καὶ ἄλλη, φυλῆς Ἰούδα, ἀπιόντων εἰς Αἰλίαν.

Μαναείμ (Jos 13, 26). φυλῆς Γάδ, Λευίταις ἀφωρισμένη, ἐν τῇ
Γαλααδίτιδι, Μωλαδά (Jos 15, 26). φυλῆς Ἰούδα ἢ Συμεών.

Μηδεβηνά (Jos 15, 31). φυλῆς Ἰούδα. καὶ ἒστι νῦν

Μηνοεὶς πλησίον Γάζης πολίχνη. κεῖται καὶ ἐν Ἠσαίᾳ.

Μαγδαλά (Jos 15, 37). φυλῆς Ἰούδα.

Μαρησά (Jos 15, 44). φυλῆς Ἰούδα. ἔρημός ἐστι νῦν ὡς ἀπὸ σημείων β΄ Ἐλευθεροπόλεως.

|| Ναῶν (Jos 15, 55). φυλῆς Ἰούδα. ἐν ἀνατολαῖς τοῦ Δαρωμᾶ.

¹³

Μαρώθ (Jos 15, 59). φυλῆς Ἰούδα.

Μαδδεί (Jos 15. 01). φυλῆς Ἰούδα.

Μασγά (Jos 18, 26). φυλῆς Βενιαμίν.

Μαχθώθ (Jos 17, 7). φυλῆς Μανασσῆ.

Μαραλά (Jos 19, 11). ἀνάβασις Ζαβουλών.

¹⁴

Μασάν (Jos 19, 26). κλήρου Ἀοήρ. συνάπτει τῷ Κὰρ μήλῳ κατὰ θάλασσαν, πόλις Λευίταις ἀφωρισμένη.

Μεελέφ (Jos 19, 33). ὅριον Νεφαλείμ.

Μαγδιήλ (Jos 19, 38). κλήρου Νεφθαλείμ. καὶ ἔστι νῦν κώμη μεγάλη ἀπὸ ἔ’ σημείων Δώρων, ἀπιόντων εἰς Πτολεμαίδα.

Ἀπὸ τῶν Κριτῶν.

Μοσφεθάμ (Richt 5, 16). Ἀ΄ τῶν κλήρων, Σ΄ τῶν μεταιχμίων.

Μωρέ (Rieht 7, 1). βουνὸς οὕτω καλούμενος.

¹⁵¹⁶

Μεννήθ (Rieht 11, 33). ἔνθα ἐπολέμησεν Ἰεφθαέ. καὶ νῦν ἐστι κώμη Μαανὶθ ἀπὸ δ΄ σημείων Ἐσβοῦς, ἀπιόντων εἰς Φιλαδελφίαν.

Μαχμάς (I Sam 13, 2). εἰς ἔτι νῦν κώμη μεγίστη ἐν Μαχμὰς ἐπικαλουμένη, ἀπὸ σημείων θ΄, πλησίον Ῥαμᾶ.

Βασιλειῶν.

Με<σσάβ> (I Sam 14, 1). Γαβᾶ.

Μαγδὼν ἢ Μαγρών (I Sam 14, 2). ἔνθα ἐκαθέσθη Δαούλ.

|| Μασσηφὰ »τῆς Μωάβ« (I Sam 22, 3). ἔνθα φεύγων τὸν Σαοὺλ ¹⁷
ὁ Δαυὶδ παρεγένετο.

Μασερέθ (I Sam 23, 14). ἔρημος, ἔνθα ἐκαθέσθη Δαυίδ. ὀχυρώμασι, Σ΄ ἐν καταφυγαῖς, Θ΄ ἐν τοῖς σπηλαίοις.

Μασβάκ (II Sam 8, 8). πόλις ἀλλοφύλων, βασιλέως Ἀδραζάρ.

Μελά, Γημελά (II Sam 8, 13). Ἀ΄ Σ΄ φάραγξ τοῦ ἁλός.

Μααχά (II Sam 10, 6). χώρα

Μωδεείμ (Ι Macc 2, 1). κώμη πλησίον Διοσπόλεως. οἱ Μακκαβαῖοι, ὢν καὶ τὰ μνήματα εἰς ἔτι νῦν δείκνυται.

¹⁸

| Μαψὰρ Τύρου (II Sam 24, 7). Ἀ΄ ἔρυμα Τύρου, Σ΄ ὀχύρωμα Τυροῦ.

Μασά (I ön 2, 35 i; 9, 15). πόλις, ἦν ᾠκοδόμησε Σολομών.

Μεεβρά (I Kön 4, 12). Ἀ΄ ἀπὸ πέραν, Σ΄ ἐξ ἐναντίας.

Μάκες (I Kön 4, 9). πόλις ἄρχοντος Σολομών.

¹⁹²⁰

Μελώ (I Kön 9, 15). πόλις, ἣν ᾠκοδόμησε Σολομών, <Σ' Θ' τελείωσιν.

Μαιδάν (I Kön 9, 15). πόλις ἣν Σολομών.>

Μέμφις (Hos 9, 6). ἐν Ὠσηέ, πόλις Αἰγύπτου. καὶ ἐν Ἱεζεκιήλ.
καὶ ἐν Ἱερεμίᾳ οἱ μετὰ Ἱερεμίου Ἰουδαῖοι κατῴκησαν ἐν Μέμφει.

Μάχα (Hos 9, 16). ἐν Ὠσηέ. Ἀ΄ Σ΄ τὰ ἐπιθυμήματα.

Μίλητος (Ez 27, 18). πόλις τῆς Ἀσίας. κεῖται ἐν Ἱεζεκιήλ.

Μαριβώθ (Ez 48, 28). »ἕως ὕδατος Μαριβώθ« Ἰεζεκιήλ. Ἀ΄ διαδικασμοῦ, Σ΄ ἀντιλογίας.

Μωραθεί (Micha 1, 1). ὅθεν ἦν Μιχαίας ὁ προφήτης, πρὸς ἀνατολὰς Ἐλεθυεροπόλεως.

Μασογάμ (Jer 48, 1). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας.

<Μισώρ (Jer 48, 21). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας.

Μωφάθ (Jer 48, 21). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας.> κεῖται
Μηφαάθ.

Μαών (Jer 48, 23). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας.

Μολχόμ (Jer 49, 1). εἴδωλον Ἄμμων, ὡς Ἱερεμίας.

Μαγεδάν (Matth 15, 39). εἰς τὰ ὅρια Μαγεδὰν ὁ Χριστὸς ἐπεδήμησεν, ὡς ὁ Ματθαῖος. καὶ ὁ Μάρκος δὲ τῆς Μαυεδὰν μνημονεύει.
καὶ ἔστι νῦν ἡ γε περὶ τὴν Γέρασάν.

Notes on the current edition

Onomasticon

1. ACH

2. 137

3. 6 ff. vgl. Hier. comm. in Jes 60, 6: Madian et Epha regiones sunt trans Arabiam, fertiles camelaruni, omnisque prouincia appellatur Saba; comm. in Ez 35, 1 ff.
ff. vgl. Hier. comm. in Soph 8 ff.: Moab quae nunc Areopolis appellatur; comm. in Jes 15, 1 13 f. vgl. Hier. comm. in Amos 2, 1 ff.: Moab uel metropolim Moabitarum a qua tota est appellata prouincia uel uniuersam prouinciam

4. 6 Cethura ABC eettura Η 9 et Rhenferd haec ACH | homonymos A(BCH)

5. ACH

6. CH

7. 138

8. ACH

9. 1 Syenem A Soenem C 17 uocant C

10. ACH

11. ACH

12. 139

13. 12 vgl. Ζ. 5 18 f. vgl. Hier. comm. in Jes 15, 2

14. 20 Mafaath ΑΗ 21 uiciniam solitudinis C(H) Eusebius III.

15. ACH

16. 140

17. 1 Messafa Α(C) Masafa H | Masfas Α Mesafa C 2 septentrionem] + est et alia Vallarsi 4 Maanaim CΗ 20 et < C 32 Mosfethain Α Mosfetham C | uicinarum ΑCΗ

18. ACH

19. 15 S. 72, 2 18 ff. vgl. Vallarsi zu d. St.

20. 1 Manith Va 6 è AH*H1 14 transtulerunt C. 15 salinarum C 20 Mapser Α 21 trans] l. trans?

21. ACH

22. AH

23. ACH

Eusebius Onomasticon 12

Erich Klostermann (Translator)