Eusebius Onomasticon 2

ed. Erich Klostermann

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Onomasticon. Eusebius. ed. Erich Klostermann. Germany. 2014.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Onomasticon (Greek) (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 3, Part 1. Klostermann, Erich, editor. Leipzig: Hinrichs, 1904.)

Translations (1)
Onomasticon First1KGreek (Eusebius. Eusebius Werke, Volume 3, Part 1. Klostermann, Erich, translator. Leipzig: Hinrichs, 1904.) — 2 focus

Notes on the current edition

Onomasticon

1. 230
2. 1 Cart. Med. 1: ΑΙΝΩΝ Η ΕΓΓΥΣ ΤΟΥ ΣΑΛΙ<Μ> 8 ff. Procop. 309 B: ὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἔναντι κυρίου. τοῦτον ἱστορεῖ Ἰώσηπος ἄρχοντα γεγενῆσθαι τῶν τὸν πύργον ἐπινοησάντων 19 ff. Joseph, arch. Ι, 4, 3 20 ᾖ. Procop 320 Α: Βαιθὴλ ἡ καὶ Οὐλαμμααῦς καλουμένη πρότερον ἀπὸ ιβ΄ σημείων Ἱερουσαλὴμ ἀπιόντων εἰς Νεάπολιν δεξιά, ἡ καὶ Λούζα, φυλῆς δὲ Βενιαμίν; Cart. Med. 28: ΛΟΥΖΑ Η ΚΑΙ ΒΕΘΗΛ; vgl. u. Ἀγγαί, Λουζά, Οὐλαμμαοῦς 21 Gen 28, 19 22 Jos 18, 13; Rieht 1, 23; Jos 18, 22; Jos 7, 2 23 Jos 12, 16
3. 1 ἀλεὶμ V 8 ἡνίκα ἐχύθησαν] 1. ἐν ᾗ συνεχύθησαν? 13 τοῦ — σύγχυσιν Joseph. 14 ἀλλοφωνίας Η Joseph, ἀλληλοφωνίας V 15 καὶ nach Η Joseph. | γράξουσα] λέγουσα Joseph. 16 τινες] + τῶν ἀνθρώπων V gegen (H?) 18 ἀνέτρεψαν Joseph, ἀνέστρεψαν V Ι ἑκάστῳ Joseph, ἑκάστου V 21 ἀπιόντων — Οὐλαμμαοῦς nach HP vgl. u. Οὐλαμμαοῦς οὔη V 22 Βηθαῦν] βηθαῦ τῆς καὶ νεφθαλεὶμ V nach Vallarsi Rest des übergangenen εἰς Νεάπολιν
4. 231
5. 15v
6. 1 f. vgl. u. Ζογερά u. Σοορά 1 Cart. Med. 78: ΒΑΛΑΚ Η ΚΑΙ Σ<ΗΓΩΡ Η ΝΥΝ> ΖΟΟΡΑ 2 Gen 19, 21 f. 10 Cart. Med. 46: ΒΗΘΛΕΕΜ; Jos. 15, 59» 13 I Chron 2, 50 f.; 4, 4
7. 1 Βαλά HLXXE Βάβιά V Βαλόκ MLXXAB | ζωορὰ V 6 πένθους nach HLXX 9 εἰς — δείκνυται nach Η 10 Βηθλεέμ * * * * nach Η 11 περὶ (oder παρὰ) Wendland ἐπὶ V
8. 232
9. 16r
10. 8 Jos 13, 17 9 Deut. 3, 14 10 f. Num 32, 33; Jos 13, 30 22 Cart. Med. 21: <ΒΑ>ΑΡΟΥ; vgl. u. Βαβώθ V 8 Ῥουβίν nach Η vgl. Ζ. 14 Ἰσραήλ V 9 vorher Βασιλειῶν γ u. dazu a. R.: τά βασίλεια τῶν βασιλείων αἱ βασιλείαι τῶν βασιλειῶν V | Ὢγ] ist vorher πόλις ausgefallen? vgl. Η Ι ὁ Μαχαθὶ Lagarde ὀνομάχαν V 10 Αὐὼθ Ἰαείρ V Ι κειμένη]? vgl. Η | τῇ] 1. γῇ nach Η? Βηθναβράν V 19 f. Βηθαρράν — Γάδ nach Η 22 Ῥουβίν] + Βεελμεών V hierin ist vielleicht ein καὶ νῦν δὲ untergegangen vgl. Η Ι Βααροῦ mit Vallarsi nach HM τοῦ ὄρους V
11. 233
12. 16v
13. 2 Ι Kön 19, 16; vgl. S. 15, 24 5 Ex 13, 20; vgl. u. Ἠθάμ 7 S. 14 10 Jos. 20, 8 10 Jos 21, 30; vgl. LXX cod. 56: ἡ Βοσὸρ πόλις τῆς Ἀραβίας νῦν καλουμένη Βόστρα 12 Jes 63, 1 18 vgl. S. 64, ff. 20 Jos 4, 3ff. 20ff. 21 Cart. Med. 39: ΒΗΘΩΡΩΝ 22 Jos 16, 5 24 Ι Kön 9, 17; ΙΙ Chron 8 24 f. Jos 21, 22 26 vgl. u. Λάδης Βαρνῆ
14. 1 Ἐσβοῦς Vallarsi ἰεβους V 5 ἀθάμ V 6 Ἰουδαίας Martianay Ἰδουμαίας V w. e. seh. 7 Ἄρβηλά nach Η u. S. 14, 18 Ἀβηλά V 9 ἱερατικὴ] + καὶ Bonfrère, vgl. S. 64, 6 usw. 16 κορυφῆς Wendland κορυφὴν V 21. 24 Βηθθωρων V 22 γέγονεν] + ἑνὸς? Wendland 23 f. ἡ — Σολομὼν] Irrtum des Eusebius? 24 σαλομών V | δὲ] + Βηθωρὼν ἡ nach Η? 26 ἡ αὐτὴ nach Η αὕτη V κάδι βαρνῆ Χ | τῇ2] ἐν τῇ Bonfrerje, doch vgl. u. Κάδης Βαρνῆ, wo ebenfalls V: Κάδης Βαρνῆ, ἔρημος κτλ. hat, Η: Cades Barne in deserto.
15. 17r
16. 234
17.
17v | Βεθφαλεὶ (Jos 15, 27) ἡ καὶ Βεθελεί. φυλῆς Ἰούδα.
18. 1 f. Procop. 1024 Α: Βαλγὰδ (Baalgad) δὲ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου κεῖται ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ Ἀερμών 6 vgl. u. Ἰσιμούθ 9 f. Procop. 1020 C: ἡ δὲ Βηθὼρ κώμη νῦν ἐστι πλησίον Αἰλίας κατιόντων ἐπὶ Νικόπολιν ἀπὸ ἑβδόμου σὴ μείου 18 Cart. Med. 107: ΒΗΘΑΓΙΔΕΑ? 22 f. Jos 15, 60
19. 1 Βααλγώδ V 2 τὸ1 nach PLXX τοῦ V 6 l. Βηθαισιμούθ (LXXF) oder Βηθσιμούθ (H) ? Ι ἰσθμοῦθ V Ι τόπος nach Η τόποι V 6 f. ἔστι — Ἰσιμούθ nach Η 11 Ποτεείν] Βοτενείν Bonfrère 13 Βηθαρὰμ — Ἰορδά- Martianay 18 Βηθαγλά — Ἰούδα nach Η Ι σημείῳ ι΄ nach Η σημείου V 21 Βηθαραβά — Ἰούδα nach HLXX 22 Ἰαρείμ nach HLXX ἰαείρ V 25 Βααλὰ Bert Βαλαὰ V 27 Βεθφαλεὶ nach Η vgl. Vallarsi Βελφαλεὶ V | καὶ Βεθελεὶ] καμεθελεῖ V
20. 235
21. 18r
22. 1 ff. Cart. Med. 90: ΒΗΡΣΑΒΕΕ Η ΝΥΝ ΒΗΡΟΣΣΑΒΑ ΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣΤ ΤΑ ΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝ ΑΠΟ ΔΑΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΠΑΝΕΑΔΙ ΗΤΣ ΟΡΙΖΕΙ ΤΑ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ 3 f. Rieht 20 1? 5 f. Gen 21, 32; 26, 33 vgl. Φρέαρ ὁρκισμοῦ 11 Jos 19, 1 18 vgl. u. Θαφφοῦ
23. 1 Βηρσαβεέ Bonfrère vgl. HM Βηθσαμαιέ V | καὶ] 1. ἧ nach H? 4 τῆς] 1 γῆς nach Η? 5 φρέαρ ὁρκισμοῦ nach Η vgl. u. Φρέαρ ὁρκισμοῦ 8 πολεμίοις V (vgl. Η) 10 διαμονὴ V 15 Βηδαγών V 16 Κεπαραδαγὼν nach Η vgl. Vallarsi Lagarde καὶ παραδαγὼν V Ι Ἰαμνίας] ἰαμ V (a. R. ζ τ) 18 ΒηΜάφου V | Ῥαφίας Bert ῥουφίας V 21 ἐν τοῖς nach Η Hex. 24 f. Γαῖ καὶ τῆς] γατῆς V 25 μάχας V 26 Βαλιλώθ — Βενιαμίν nach Η; doch ist vielleicht noch vorher etwas ausgefallen, vgl. Η zu Βηθαῦν
24. 236
25. 18v
26. 1 ff. Cart. Med. 74: ΒΕΘΣΟΥΡΑ ΤΟ ΤΟΥ ΑΓ<ΙΟΥ> ΦΙΛ<ΛΙΠ> ΠΟΥ ΕΝΘΑ ΔΕΓΟΤΣΙ ΒΑΠΤΙΣΘΗΝΑΙ ΚΛΝΔΑΚΗΝ ΤΟΝ ΕΥΝΟΥΧΟΝ 1 II Chron 11, 7 10? 3 f. Act 8, 38 11 Cart. Med. 116: [ΒΑ<Θ> ΥΛΙΟΝ? 21 Cart. Med. <ΒΗΤ>ΟΔΕΓΑΝΑ? 26 S. 26, 9. 13
27. 1 Βεδσούρ V 1 f. ἔστι . . . . ἀπιόντων nach Η ἔτι . . . , καλεῖται τῶν V ἔτι . . . . καλεῖται ἀνιόντων Vallarsi 4 φεθσούρ V 5 ἀπέχουσα σημεῖον ἵν vgl. S. 8, 8 u. 84, 12 7 Βηθαλών — Βενιαμίν Vallarsi 8 Βοηθ Ἀγλά V 9 Βηρώθ — Βενιαμίν nach Η 12 Βήθ — Συμεών nach Η 15 Βηθλαβαώθ — Συμεών nach Η 16 τῆς] + ἐν? 18 Ἰσσαχὰρ nach Η Ἰούδα V 20 βεβετέν V 21 Βηθφαγών V Ι κλήρω V 23 Βηθαεμέκ. Σ΄ nach HLXX vgl. Vallarsi Βηθλεέμ. εἰς
28. 237
29. 19r
30. 238
31. 19v
32. 10 Ι Sam 31, 10; Ι ön 4, 12 11 vgl. u. Σαμές ? Jos 21, 16; Jos 18, 17 16 f. Jos 19, 38 24 Cart. Med. 17: ΤΟ ΤΟΥ ΙΩΣΗΦ; vgl. Jos 24, 32 25 Procop. 1069 Α: Βορκομμὶν κατὰ μὲν Σύμμαχον αἱ τρίβολοι, κατὰ δ’ Ἀκύλαν τραγάκανθαι
33. 3 Βαρηκά Vallarsi βαρβά V 6 ἀπέχουσα V 10 Σάν Bert σῆμ’ V 14 Βαθμἀ] 1. Βαιθανάθ nach HLXX? 16 f. Βηθσαμές — ἀλλοφύλους nach Η vgl. u. Ἀχζείφ, Ἀφέκ usw. 22 Βηθασεττά nach HLXX Βετθασεττά V 25 Σ΄] ς΄ (= καὶ) V
34. 239
35. 19IIv
36. 1 γαμά V 3 βησθακάρ V 4 Βασιλειῶν Martianay 8 ἐν βᾶμὰ] ἐνθαμᾶ V 12 βωσασάν V | απο του σιραχ V1 a. R. 15 f. ἔκειρον τῷ nach HLXX ἐκρίνοντο ὁ V mit kritischen Zeilen bei — νοντο (l. ἔκειρον τῷ Ἀβεσσαλὼμ <τὰ πρόβατα>?) 17 ff. Βηθμαχά — Μαχαμείμ nach Η, V lässt eine Zeile frei und wiederholt dann Z. 13f. Βαουρείμ — αὐτῆς 20 l. Βαλάθ nach HLXX? 21 Βαιθσαρισά. ὅθεν ὁ nach Η vgl. Bonfrère (oder l. <ὅθεν σὺν δώροις ἦλ>θεν ὁ?) Βαιθσαρισάθ. ἐν ᾗ V 25 Βασεκάθ — Ἰουδαίας nach HLXX 26 f. ἔνθα — Σαμαρείας nach Η τῆς Σαμαρείας, ἔνθα ἦλθεν Ἰοῦ. ἔστι κώμη V 26 ϊοῦ V ϊοῦδας V1
37. 20r
38. 240
39. 11 Job. 1,44 16 Joh 11, 1 18 ff. Cart. Med. 20: ΒΗΘΑΒΑΡΑ ΤΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΜΑΤΟΣ; vgl. Orig. comm. in Jon t. G, 40 21 ff. vgl. Orig. sei. in Joh 5, 2
40. 1 Λεγεῶνος Martianay λεγομένης V 2 κάμψεως, Σ' Vallarsi σ' κάμψεως V 1 Βούβατος 8 Βώζ. ἐν γῇ nach HLXXQ 88 Βωζάν. γῆ V 12 Γαλιλαίᾳ] + τῇ V unwahrscheinlich 13 τῷ] τὸ V* τώ V1 a. R. 14 ᾖ. ἦλθεν — ἔνθα nach Η vgl. Vallarsi 22 f. δείκνυνται αὐτόθι λίμναι δίδυμοι? Wendland