VII.

Ποῦ οὖν ἐτέθη ὁ πρῶτος ἄνθρωπος; ἐν τῷ παραδείσῳ δηλονότι, καθὼς γέγραπται. Et plantavit Deus paradisum in Eden contra Οrientem, et posuit ibi hominem quem plasmavit o. καὶ ἐκεῖθεν
ἐξεβλήθη εἰς τόνδε τὸν κόσμον παρακούσας. διὸ καὶ λέγουσιν ¹²³⁴ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΜΑΘΗΤΑΙ, τοὺς μετατεθέντας ἐκεῖσε μετατεθῆναι· δικαίοις γὰρ ἀνθρώποις καὶ πνευματοφόροις ἡτοιμάσθη ὁ παράδεισος, ἐν ᾧ καὶ Παῦλος ἀπόστολος p εἰσκομισθεὶς ἤκουσεν ἄῤῥητα ῥήματα, ὡς πρὸς ἡμᾶς ἐν τῷ παρόντι· κᾀκεῖ
μένειν τοὺς μετατεθέντας ἕως συντελείας, προοιμιαζομένους τὴν ἀφθαρσίαν. Hæc Irenæus lib. v. cap. 5. p. 298.

⁵

Reliquiae plurium anonymorum. Seniores Apud Irenaeum. ed. Martin Joseph Routh. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Reliquiae plurium anonymorum (Greek) (Seniores Apud Irenaeum. Reliquiae plurium anonymorum, Volume 1. Routh, Martin Joseph, editor. Oxford: Oxford University Press, 1846.)

Notes on the current edition

Reliquiae plurium anonymorum

1. l Mat. xi. 19.

2. n Jerem. xxxi. 26.

3. m Ps. cxi. 6.

4. o Gen. ii. 8.

5. Interpretatio Vetus. Ubi ergo primus positus est homo? scilicet in paradiso, quemadmodum Scriptura dicit: Et plantavit Deus paradisum in Eden contra Orientem, et posuit ibi hominem quem plasmavit. Et inde projectus est in hunc mundum, non obediens. Quapropter dicunt Presbyteri, QUI SUNT Apostolorum DISCIPULL, Eos qui translati sunt, illuc translatos esse; justis enim hominibus, et Spiritum habentibus præparatus est paradisus, in
quem et Paulus Apostolus adsportatus audivit sermones in. enarrabiles, quantum ad nos in præsenti; et ibi manere eos qui translati sunt usque ad consummationem,
coausplcantes incorruptelam.

Seniores Apud Irenaeum Reliquiae plurium anonymorum 7

ed. Martin Joseph Routh

Search the Perseus Catalog for:

VII.

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers