View:
By Section
ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Κ.
ΠΕΡΙ ΚΕΦΑΛΟΥ
Κεφάλου ταρίχου κεφαλὴ καυθεῖσα καὶ σὺν μέλιτι λειωθεῖσα συκᾶς τὰς ἐν ἕδρᾳ, ἐξοχάδας θεραπεύει καὶ τὰ ἐν ἄλλῳ τόπῳ. Ὁμοίως καὶ ἡ κεφαλὴ τῆς πηλαμύδος τὸ αὐτὸ ποιεῖ. Δεῖ οὖν ἀμφότερα μίξαντι ἐπιμελέστατα χρῆσθαι.
ADDITION DU VIEIL INTERPRETE
〈 ΠΕΡΙ ΚΟΡΑΣΚΟΥ 〉
KORASCI fel cum melle coctum visus hebetudinem sanat. Hujus fel et corvi et perdicis et scari et scorpionis aequaliter cum melle et opobalsamo lita summe juvat hebetudinem visus patientes senes: et vulturis fel.
ΠΕΡΙ ΚΥΝΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ
Κυνὸς θαλασσίου οἱ ὄδοντες καέντες καὶ σὺν μέλιτι λειωθέντες οὖλα καθαίρουσιν.
[4] Τὸ δὲ δέρμα αὐτοῦ φορούμενον κύνας εἰς φυγὴν τρέπει.
ΠΕΡΙ ΚΥΠΡΙΝΟΥ
Κυπρῖνος, ἰχθὺς ποτάμιος καὶ λιμναῖος.
[6]
(f. 115 v.)
Τούτου τὸ στέαρ καὶ τὸ ἧπαρ δαίμονας φυγαδεύει καπνιζόμενα.
[7] Ἡ δὲ χολὴ πασᾶν ἀμαύρωσιν ἰᾶται ἐγχριομένη.
[8] Ἔστιν δὲ τὸ στέαρ συνουσίας ὁρμητικόν· ἐὰν δέ τις αὐτὸ τήξας χρίσῃ τὴν βάλανον τοῦ μορίου, καὶ εὔχροιαν καὶ σύλληψιν ἐργάζεται παραχρῆμα.
ΠΕΡΙ ΚΩΒΙΩΝ ἤτοι ΚΟΒΕΝΩΝ
Κωβιῶν ὁ ζωμὸς συγκερασθεὶς σὺν γάλακτι λύσιν κοιλίας ἐργάζεται.
ΠΕΡΙ ΚΙΧΛΗΣ
Κίχλης ὁ ζωμὸς κοιλίαν μαλάσσει καὶ εὐπεψίαν παρέχει καὶ διεγείρει πρὸς συνουσίαν καὶ γάλα φέρει ταῖς θηλαζούσαις.
ADDITION DU VIEIL INTERPRETE
〈 ΠΕΡΙ ΚΑΡΙΔΟΣ 〉
KARIS marina, i. gammarus circumligata scorpione percussos sanat. Similiter si superscribas percusso loco : « Karis », citius tollit dolorem: hujusce modi efficaciam habet.
[11x] Si quis vero sculpserit karida in lapide achate, et gesserit in annulo, non percutietur a scorpione unquam.
ΠΕΡΙ ΚΑΡΚΙΝΟΥ
Καρκίνοι ποτάμιοι λεῖοι ποθέντες σὺν γάλακτι αἰγείῳ θεραπεύουσιν σκορπιοπλήκτους καὶ διψάδος καὶ κεράστου δήγματα ἰῶνται.
[13] Σὺν οἴνῳ δὲ μέλανι ἐν πότῳ δοθέντες γυναιξὶ δυστοκούσαις ὠκυτοκίαν ποιοῦσιν.
[14] Λεῖοι δὲ ἐπιτεθέντες βελοτρώτοις ἐξάγουσι τὰς ἀκίδας τῶν βελῶν καὶ σκόλοπας καὶ ἀκάνθας
(f. 116 r.)
καὶ ὅσα τοιαῦτα.
[13x] Σὺν κηρῷ δὲ ἐπιπλασθέντες χείμετλα ἰῶνται.
[14x] Καρκίνος θαλάσσιος ὠμὸς σὺν μολίβδῳ κεκαυμένος τριβεὶς καρκινώματα ἰᾶται.
[15] Ἡ δὲ τέφρα αὐτοῦ μετ’ ἐλαίου ὀμφακίνου ἐπιτεθεῖσα χείμετλα καὶ ποδάγρας ὠφελεῖ σὺν κηρωτῇ ἐπιτεθεῖσα.
ΠΕΡΙ ΚΑΡΑΒΟΥ
Κάραβος ὀπτὸς ἐσθιόμενος στομαχικοὺς ὠφελεῖ.
[17] Τὸ δὲ ἀπόζεμα αὐτοῦ σὺν οἴνῳ πινόμενον νεφροὺς καὶ δυσουρίαν ἰᾶται καὶ κοιλίαν φέρει.
〈 ΠΕΡΙ ΚΟΧΛΙΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ 〉
Κοχλίων θαλασσίων ὁ ζωμὸς καὶ ἀχάρνων καὶ φωκίδων καὶ ἀφυᾶς καὶ λεπάδων κοιλίαν σκληρὰν γενομένην μαλάσσει καὶ ἁπαλύνει.
ADDITION DU VIEIL INTERPRETE
〈 ΠΕΡΙ ΚΗΡΥΚΩΝ 〉
KIRYKES marini circumligati nuper enixae mulieri mammarum dolores et tumores sedant.
[20] Cinis autem eorum cum melle conspersus lenticulas et tumores in vultu sanat et nascentia [lire pascentia, sc.
νεμόμενα?] curat.
[21] Cocta vero conchylia et kirykia et comesa prosunt iis qui cicutam vel aconitum biberunt.
[22] Et eorum jus percoctum valde prodest his qui nociva farinata (forte l. pharmaca) biberunt.
[23] Ungulae vero earum combustae nervos tortos curant.
[24] Testae autem eorum combustae solutaeque cum melle tumores genarum et nascentia [lire pascentia?] sanant.
[25] Cum aqua vero soluta minutias ossium educunt et carnem recentem nasci faciunt.
[26] Caro vero trita cum albo ovi superposita fronti rheumata hemicraniae curat.
〈 ΠΕΡΙ ΚΟΧΛΙΟΥ 〉
KOCHLIAS, i. limax terrestris, contritus et superemplastratus frontis dolorem et rheuma oculorum sistit, et scrophulas destruit, circumlotus et aurium plagas et rupturas sanat.
[28] Nudus autem limax cum manna, i. pyrograno libani solutus et nari immissus, ex ea [lire eo?] sanguinis eruptionem sistit, et matricis sinum clausum aperit.
[29] Nudae vero cochleae, postquam sol ascendit medio inter cornua absciso calamo acutissimo, exime quod os habet, involutum byssino panno habe ad omnimodam ophthalmiam. Praegustatio omnis ophthalmiae et faucium gulae, et tussis et cephalalgiae, et quotquot circa caput cervicemque passiones contingunt, non sinit fieri: verum etiamsi sunt, curat circumligatum.
[30] Spuma vero cochlearum revellit pilos palpebrarum.
[31] Ipse vero cum testis comminutus [lire commixtus?], cum vino et myrrha et dactylis potatus colicos sanat.
[32] Cinis vero ceroto superpositus sedem prolapsam sanat.
Cyranides. Cyranides. ed. Fernand de Mély. Paris. 1898.
Funding provided by Center for Hellenic Studies.