Liber Enoch Apocalypsis Enochi 96

ed. Johann Flemming, ed. Ludwig Radermacher

Apocalypsis Enochi. Liber Enoch. ed. Johann Flemming, ed. Ludwig Radermacher. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition

Apocalypsis Enochi (German) (Das Buch Henoch. Flemming, Johannes Paul, and Radermacher, Ludwig, editors. Leipzig: Hinrichs, 1901.)

Notes on the current edition

Apocalypsis Enochi

1. Cap. 94, 7. Jerem. 22, 13. — 8. Psal. 49, 7. 52, 9. Prov. 11, 28. — 95, 1. Jerem. 23. 9 »und für den Tag der Finsternis« < G | 13 deine Gerechten I (deine < U) | 15 »O dass ich Wasser hätte für meine Augen, auf dass sie eine Wasserwolke würdne« G; »O dass meine Augen eine Wasserwolke hätten« M; auch die andern HSS haben hier niel kleine Abweichungen, der Sinn ist aber immer derselbe | 18 » zu verüben« < G | 18/19 »möge. . . treffen« II | 22 » incht« < vor »zu lösen« GQ und urspr. auch M; jetfatehû verbesserten T, II dann zu î-teftehû »dass ihr sie nicht löset«. Der Passus < U | »ist fern« MQ, V | 28 »vom Unrecht« (ba- resp. em- ammazâ)] »ihr Leute des Unrechts« (ella- ammazâ) T, II excl. Y | » ihr Joch« T, II | 30 Hoffet] » Freut euch« T.