Und an den Enden der sah ich nach allen Richtungen Hin zwölf Thore geöffnet, aus denen die Winde hervorgehen und über die Erde hinwehen.
Drei davon sind offen an der Vorderseite des Himmels Und drei an der Abendseite, drei auf der rechten Seite des Himmels Und drei auf der linken.
Und die drei ersten sind die nach Osten
zu, und drei nach Norden, und drei hinter denen zur Linken, nach Süden zu, und drei im Westen
zu, und drei nach Norden, und drei hinter denen zur Linken, nach Süden zu, und drei im Westen
Durch vier von ihnen kommen Winde des Segens und des Heils, und aus jenen acht kommen Winde Des Unheils; wenn sie entsendet warden, bringen sie Verheerung über Die ganze Erde und das Wasser auf ihr und über alle, die sie bewohnen,
und über alles, was im Wasser und auf dem Trocknen ist.
und über alles, was im Wasser und auf dem Trocknen ist.
Und der erste Wind aus Jenen Thoren, welcher der östliche heisst,
1
Kommt durch das erste Thor, das im Osten liegt mit einer Wendung Nach Süden zu, aus ihm kommen Verwüstung, Trockenheit, Hitze und Verderben hervor.
und durch das zweite mittlere Thor geht die Gerade Richtlinie hindurch, und es kommen daraus hervor Regen. Fruchtbarkeit, Wohlsein und Tau. Und durch das dritte Thor, das gegen
Norden zu liegt, kommen Kälte und Trockenheit hervor.
Norden zu liegt, kommen Kälte und Trockenheit hervor.
und nach Diesen kommen die südlichen Winde als erster Kommt durch das erste derselben, das dem Osten zugekehrt ist, der Glutwind hervor;
und durch das mittlere Thor das daneben liegt, Kommen Wohlgerüche, Tau, Regen, Wohlsein und Gesundheit hervor.
Und durch das dritte Thor, das nach Westen zu fiegt, kommen Tau, Regen, Heuschrecken und Verwüstung hervor.
Und darnach die Winde aus Norden [der auch Meer heist, ein Name, der jedoch verschwiunden Ist]: aus dm siebenten Thore, das nach Osten zu liegt, [mit einer Wendung nach Süden] gehen Tau, Regen, Heuschrecken
Und Verwüstung hervor.
Und Verwüstung hervor.
Und aus dem mittleren Thor emit gerader Richtung gehen Gesundheit, Regen, Tau und Wohlsein hervor, und Aus dem dritten Thore noch Westen zu [mit einer Wendung nach Norden] gehen Nebel, Reif, Schnee, Regen, Tau und Heuschrecken hervor.
Und darnach [viertens] die Westwinde: durch das erste Thor, das
Dem Norden zugekehrt ist, gehen Tan, Reif, Kälte, Schnee und Frost Hervor,
Dem Norden zugekehrt ist, gehen Tan, Reif, Kälte, Schnee und Frost Hervor,
und aus dem mittleren Thore kommen Tau, Regen, Wohlsein Und Segen, und aus dem letzten Thore, das dem Süden zugekehrt Ist, kommen Trockenheit, Verwüstung, Brand und Verderben hervor.
Damit sind die zwölf Thore der vier Himmelsgegenden zu Ende:
Und alle ihre Gesetze, ihr Unheil und ihr Heil habe ich dir, mein Sohn Methusala, gezeigt.
Und alle ihre Gesetze, ihr Unheil und ihr Heil habe ich dir, mein Sohn Methusala, gezeigt.
Apocalypsis Enochi. Liber Enoch. ed. Johann Flemming, ed. Ludwig Radermacher. Germany. 2016.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.