Liber Enoch Apocalypsis Enochi 48

ed. Johann Flemming, ed. Ludwig Radermacher

Apocalypsis Enochi. Liber Enoch. ed. Johann Flemming, ed. Ludwig Radermacher. Germany. 2016.

Sponsored by University of Leipzig.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition

Apocalypsis Enochi (German) (Das Buch Henoch. Flemming, Johannes Paul, and Radermacher, Ludwig, editors. Leipzig: Hinrichs, 1901.)

Editions (1)
Apocalypsis Enochi First1KGreek (The Old Testament in Greek, Volume 3. Swete, Henry Barclay. Cambridge: Cambridge University Press, 1905.) — 32 focus

Notes on the current edition

Apocalypsis Enochi

1. Cap. 47, 3 Psal. 69, 29. 1"»die Könige verstossen, Thron über Thron« GM; beide mit einander T Ι 11/12 [ ] < bei QU, E und ausserdem bei Q das Verb, »tragen zur Schau« Ι »ihre Handlungen sind Ungerechtigkeit und ihre Handlungen Ungerechtigkeit« T2, ABCPVW Ι 14 »sie haben verleugnet« ABC Ι ausgetrieben aus den Häusern seiner Versammlung . . . und der QT2, II I 18 »der « Μ, V Ι 28 »und« < vor »seine « MT2U, AB 30 bald erreicht] wörtl. »nahe
2. Cap. 48, 4. Jes. 42, 6. 49, 6. — 9. Exod. 15, 7. 10. — 10. Psal. 2, 2. 8 »für die Gerechten und « Τ2, II Ι 12 »dem Namen des Herrn der Geister« MQ, II Ι 13 »vor ihm von Anfang der Welt her.« Q Ι 14 Ewigkeit] ihm« ABCDY L. Lücke im Text? Ι 19 Rächer (faqqâdê)] gefallen (ba-faqâdû) ist zu teil geworden ihrem Leben« G, »sein zu teil gew.« WY Ι »Und in jenen« (wa-ba-we'etû) < GQU, »umsonst, aus Gnaden«. Der äth. Text ist hier sicher verderbt | 2526. . . Heiligen« II Ι 28 »vor ihm«