Ich schwöre euch, dass im Himmel die Engel eurer gedenken wrden zum Guten vor der Herrlichkeit des Grossen; eure Namen
werden aufgeschrieben werden vor der Herrlichkeit des Grossen.
werden aufgeschrieben werden vor der Herrlichkeit des Grossen.
Hoffet! denn zuerst hattet ihr Schmach zu erdulden in Unglück und Not, jetzt aber werdet ihr leuchten wie die Lichter des Himmels, ihr werdet leuchten und gesehen werden, und die Pforte des Himmels wird euch aufgethan werden.
Und refet mit eurem Geschrei das Gericht
herbei, so wird es euch erscheinen; denn für alle eure Drangsale wird er von den Fürsten Rechensechaft forden und von all den Helfern derer, die euch beraubten.
herbei, so wird es euch erscheinen; denn für alle eure Drangsale wird er von den Fürsten Rechensechaft forden und von all den Helfern derer, die euch beraubten.
Hoffet und lasset nicht von eurer Hoffnung, denn euch wird grosse Freude zu teil werden, wir (die) der Engel im Himmel.
Was werdet ihr dann thun müssen? Ihr werdet euch
nicht zu verbergen brauchen am Tage des grossen gerichts, und werdet nicht als Sünder erfundenwerden; und das ewige Gericht wird euch fern bleiben für alle Geschlechter der Welt.
nicht zu verbergen brauchen am Tage des grossen gerichts, und werdet nicht als Sünder erfundenwerden; und das ewige Gericht wird euch fern bleiben für alle Geschlechter der Welt.
Und nun fürchtet euch nicht, ihr Gerechten, wenn ihr die Sünder erstarken und vorwärts kommen seht auf ihren Wegen; und habt keine Gemeinschaft mit ihnen,
sondern haltet euch fern von ihrer Gewaltthätigkeit, denn Genossen der 1 Guten(r.Engel) des Himmels sollt ihr werden.
sondern haltet euch fern von ihrer Gewaltthätigkeit, denn Genossen der 1 Guten(r.Engel) des Himmels sollt ihr werden.
Denn ihr Sünder sprechet zwar: »Ihr sollt es nicht erforschen, und alle unsere Sünden werden nicht aufgeschrieben!« — sie schreiben doch alle eure Sünden auf, jeden Tag.
Und nun werde ich euch zeigen, dass Licht und Finsternis, Tag und Nacht alle eure Sünden sehen.
Seid nicht gottlos in eurem
Herzen und lüget nicht, verkehret nicht das Wort der Wahrheit und zeihet das Wort des Heiligen und Grossen nicht der Lüge. und achtet nicht eure Götzen, denn alle eure Lüge und Gottlosigkeit dient nicht zur Gerechtigkeit, sondern zu grosser Sünde.
Herzen und lüget nicht, verkehret nicht das Wort der Wahrheit und zeihet das Wort des Heiligen und Grossen nicht der Lüge. und achtet nicht eure Götzen, denn alle eure Lüge und Gottlosigkeit dient nicht zur Gerechtigkeit, sondern zu grosser Sünde.
Und nun weiss ich dieses Geheimnis, dass die Sünder das Wort der Wahrheit vielfach ändern
und verdrehen werden, und dass sie schlimme Reden führen, führen, lügen und grosse Betrügereien erfinden werden und dass sie Bücher über ihre Reden schreiben werden.
und verdrehen werden, und dass sie schlimme Reden führen, führen, lügen und grosse Betrügereien erfinden werden und dass sie Bücher über ihre Reden schreiben werden.
Wenn sie aber alle Reden richtig niederschreiben in ihren Sprachen und nichts ändern und Kürzen an meinen Reden, sondernl alles richtig niederschreiben, alles, was ich zuvor über
sie bezeugt habe:
sie bezeugt habe:
so weiss ich ein anderes Geheimnis, dass nämlich den Gerechten und Weisen die Bücher werden gegeben werden zur Freude, zur Rechtschaffenheit und zu viefältiger Weisheit.
Und ihnen werden die Bücher gegeben werden, und sie werden daran glauben und sich darüber freuen, und alle Gerechten, die aus ihnen alle Pfade
der Rechtschaffendeit kennen lernten, werden ihren Lohn empfangen.
der Rechtschaffendeit kennen lernten, werden ihren Lohn empfangen.
Apocalypsis Enochi. Liber Enoch. ed. Johann Flemming, ed. Ludwig Radermacher. Germany. 2016.
Sponsored by University of Leipzig.
Funding provided by European Social Fund Saxony.