Ignatius of Antioch, Epistles, ed. Kirsopp Lake, 6.10

Search the Perseus Catalog for:

View: By Section

← Previous Next →

[1] Φίλωνα καὶ Ῥέον ¹ Ἀγαθόπουν, οἳ ἐπηκολούθησάν μοι εἰς λόγον θεοῦ, καλῶς ἐποιήσατε ὑποδεξάμενοι ὡς διακόνους θεοῦ: ² οἳ καὶ εὐχαριστοῦσιν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ ὑμῶν, ὅτι αὐτοὺς ἀνεπαύσατε κατὰ πάντα τρόπον. οὐδὲν ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολεῖται. ³

[2] ἀντίψυχον ὑμῶν τὸ πνεῦμά μου καὶ τὰ δεσμά μου, ἃ οὐχ ὑπερηφανήσατε οὐδὲ ἐπῃσχύνθητε. οὐδὲ ὑμᾶς ἐπαισχυνθήσεται ἡ τελεία ἐλπίς, ⁴ Ἰησοῦς Χριστός.

Epistles. Ignatius of Antioch. ed. Kirsopp Lake. Medford, MA. .

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition First1KGreek

Epistulae vii genuinae (Greek) (Ignatius of Antioch. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1912.)

Translations (1)

The Epistles of Saint Ignatius Perseus (Ignatius of Antioch. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1912.) — 6.10 focus

[1] You did well to receive as deacons of God,¹ Philo and Rheus Agathopous, who followed me in the cause of God; and they also give thanks to the Lord for your sake that you refreshed them in every way. Assuredly shall nothing be lost for you.

[2] May my spirit be for your life, and my bonds, which you treated neither with haughtiness nor shame. And he who is perfect hope, Jesus Christ, shall not be ashamed of you.

Notes on the current edition

Epistles

1. B has *ga/i=on and it is possible that this, also found in g, is right, but *(re/on is transcriptionally more probable.

2. qeou= BA, xristou= qeou= G(L).

3. II Tim.1, 16

4. e)lpi/i BAg, pi/ntin GL.

Ignatius of Antioch Epistles 6.10

ed. Kirsopp Lake

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers