Ignatius of Antioch, Epistles, ed. Kirsopp Lake, 3.7

Search the Perseus Catalog for:

View: By Section

← Previous Next →

[1] Φυλάττεσθε οὖν τοὺς τοιούτους. τοῦτο δὲ ἔσται ὑμῖν μὴ φυσιουμένοις καὶ οὖσιν ἀχωρίστοις θεοῦ ¹ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ ἐπισκόπου καὶ τῶν διαταγμάτων τῶν ἀποστόλων.

[2] ὁ ἐντὸς θυσιαστηρίου ὢν καθαρός ἐστιν: ὁ δὲ ἐκτὸς θυσιαστηρίου ὤν οὐ καθαρός ἐστιν. τοῦτ̓ ἔστιν, ὁ χωρὶς ἐπισκόπου καὶ πρεσβυτερίου καὶ διακόνων πράσσων τι, οὗτος οὐ καθαρός ἐστιν τῇ συνειδήσει.

Epistles. Ignatius of Antioch. ed. Kirsopp Lake. Medford, MA. .

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition First1KGreek

Epistulae vii genuinae (Greek) (Ignatius of Antioch. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1912.)

Translations (1)

The Epistles of Saint Ignatius Perseus (Ignatius of Antioch. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1912.) — 3.7 focus

[1] Beware therefore of such men; and this will be¹ possible for you, if you are not puffed up, and are inseparable from God, from Jesus Christ² and from the bishop and the ordinances of the Apostles.

[2] He who is within the sanctuary is pure, but he who is without the sanctuary is not pure; that is to say whoever does anything apart from the bishop and the presbytery and the deacons is not pure in his conscience.

Notes on the current edition

Epistles

1. The text is doublful. A omits qeou=: probably there is some corruption though it is impossible to be sure shat it is.

Ignatius of Antioch Epistles 3.7

ed. Kirsopp Lake

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers