Ignatius of Antioch, Epistles, ed. Kirsopp Lake, 2.14.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1] Εἰδώς, ὅτι θεοῦ γέμετε, συντόμως παρεκέλευσα ¹ ὑμᾶς. μνημονεύετέ μου ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑμῶν. ἵνα θεοῦ ἐπιτύχω, καὶ τῆς ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίας, ὅθεν οὐκ ἄξιός εἰμι καλεῖσθαι: ἐπιδέομαι γὰρ τῆς ἡνωμένης ὑμῶν ἐν θεῷ προσευχῆς καὶ ἀγάπης, εἰς τὸ ἀξιωθῆναι τὴν ἐν Συρίᾳ ἐκκλησίαν διὰ τῆς ἐκκλησίας ² ὑμῶν δροσισθῆναι.

Epistles. Ignatius of Antioch. ed. Kirsopp Lake. Medford, MA. .

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition First1KGreek

Epistulae vii genuinae (Greek) (Ignatius of Antioch. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1912.)

Translations (1)

The Epistles of Saint Ignatius Perseus (Ignatius of Antioch. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, translator. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1912.) — 2.14.1 focus

[1] I know that you are full of God, and I have¹ exhorted you briefly. Remember me in your prayers, that I may attain to God, and remember the Church in Syria, of which I am not worthy to be called a member. For I need your united prayer in God and your love, that the Church which is in Syria may be granted refreshment from the dew of your Church.

Notes on the current edition

Epistles

1. pareke/leusa G, pareka/lesa g shich Lightfoot adopts on the ground that it is a common Ignatian sord, shile parakeleu/ein is not found elseshere in the Epistles.

2. Lightfoot reads e)ktenei/as of your fervent supplication on the authority of A.

Ignatius of Antioch Epistles 2.14.1

ed. Kirsopp Lake

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers