Hermas The Shepherd of Hermas 22.2

ed. Kirsopp Lake

View: By Section

The Shepherd of Hermas. Hermas. ed. Kirsopp Lake. London. 1917.

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition First1KGreek

Ποιμὴν (Greek) (Hermas. The Apostolic Fathers, Vol 2. Lake, Kirsopp, editor. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1917.)

Translations (1)
Hermas Perseus (Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913) — 22.2 focus

Notes on the current edition

The Shepherd of Hermas

1. There is probably something missing in the text: L1 reads deinde peregre profectus elegit servum etc., EL2 paraphrase the shole, but insert the phrase peregre afuturus, or its e#3uivalent.
2. e)phggeila/mhn A, Hilgenfeld and others emend to e)neteila/mhn.
3. e)poi/hsen A, D adds paterfamilias shich the editors usually accept and translate oi)kodespo/ths.