Hermas, The Shepherd of Hermas, ed. Kirsopp Lake, 25.11.3

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[3] ἀποκριθείς μοι λέγει: Ὅσοι, φησίν, ἐξ ὅλης καρδίας αὐτῶν μετανοήσωσι καὶ ¹ καθαρίσωσιν ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν πονηριῶν αὐτῶν τῶν προειρημένων καὶ μηκέτι μηδὲν προσθῶσι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, λήψονται ἴασιν παρὰ τοῦ κυρίου τῶν προτέρων ἁμαρτιῶν, ἐὰν μὴ διψυχήσωσιν ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς ταύταις, καὶ ζήσονται τῷ θεῷ. ὅσοι δέ, φησίν, προσθῶσι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν καὶ πορευθῶσιν ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τοῦ αἰῶνος τούτου, θανάτῳ ἑαυτοὺς κατακρινοῦσιν. ²

The Shepherd of Hermas. Hermas. ed. Kirsopp Lake. London. 1917.

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition First1KGreek

Ποιμὴν (Greek) (Hermas. The Apostolic Fathers, Vol 2. Lake, Kirsopp, editor. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1917.)

Translations (1)

Hermas Perseus (Hermas. The Apostolic Fathers with an English translation by Kirsopp Lake. In Two Volumes. Vol. II. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd. 1913) — 25.11.3 focus

[3] And he answered me and said: As many, said he, as repent with all their hearts, and purify themselves from the wickednesses which have been mentioned before, and no longer add anything to their sins, shall receive healing from the Lord for their former sins, if they are not double-minded as to these commandments, and they shall live to God. But as many, said he, as add to their sins, and live in the lusts of this world shall condemn themselves to death.

Notes on the current edition

The Shepherd of Hermas

1. metanoh/swsi kai/ LE, om. A.

2. o(/soi... katakrinou=sin. retranslated from LE, om. A (#3ui vero adiecerint, in#3uit, ad delicta sua et conversati fuerint in desideriis saeculi huius, damnabunt se ad mortem L1).

Hermas The Shepherd of Hermas 25.11.3

ed. Kirsopp Lake

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers