Clement of Rome The First Epistle of Clement to the Corinthians 59

ed. Kirsopp Lake

The First Epistle of Clement to the Corinthians. Clement of Rome. ed. Kirsopp Lake. London. 1912.

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition First1KGreek

Epistula I ad Corinthios (Greek) (Clement of Rome. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, editor. London: William Heinemann Ltd.; New York: The Macmillan Company, 1912.)

Translations (1)
The First Epistle of Clement to the Corinthians Perseus (Clement of Rome. The Apostolic Fathers, Volume 1. Lake, Kirsopp, editor. London: William Heinemann Ltd.; New York: The Macmillan Company, 1912.) — 59 focus

Notes on the current edition

The First Epistle of Clement to the Corinthians

1. Acts 26, 18
2. There appears to be a lucuna in the Greek : Lightfoot supplies *do\s h\mi=n, ku/rie.
3. Eph 1, 18
4. Is. 57, 15
5. Is. 13, 11 Ps. 32, 10
6. Job 5, 11
7. I Sam, 2, 7; cf. Luke 1, 53
8. kai\ sw/zonta appears to be inserted before kai\ zh=n by SL, but is omitted by CK.
9. Deut. 32, 39; cf. I Sam. 2,6; 11 Kings 5, 7
10. eu)erge/thn ( "benefactor" ) C, "creator" K; the text is doubiful but eu(re/thn (LS) seems more likely to be implied by K than eu)erge/thn, and is therefore slightly more probable.
11. Num. 16, 22; 27, 16
12. Dan, 3, 31 (*wulg. 3, 55); cf. Sirach 16, 18. 19 Judith 9, 11
13. Ps. 118, 114; cf, Judith 9, 11
14. I Kings 3, 60; II Kings 19, 19; Ezek. 86, 23 Ps. 78, 13; 94, 7; 99, 8