Hippocrates Praeceptiones 1

ed. William Henry Samuel Jones

Praeceptiones. Hippocrates. ed. William Henry Samuel Jones. London. 1923.

Funding provided by National Library of Medicine History of Medicine Division.

Current edition Perseus

Precepts (English) (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).)

Editions (2)
Praeceptiones First1KGreek (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 9. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1861) — 1 focus
Παραγγελίαι Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 1 focus

Notes on the current edition

Precepts

1. The definition shows that in this passage λογισμός is a generalisation, like the πρόληψις of Epicurus, whose language is borrowed. But whereas πρόληψις corresponds to a general term ( e. g. man), λογισμός here seems to mean a general proposition ( e. g. man is mortal). Later on it means the use of λογισμοί in making συλλογισμοί, that is, deduction. Theory and theorising are the nearest equivalents I can think of.
2. I. e., if the general statement from which we deduce conclusions be a plausible but untrue hypothesis. Conclusions drawn from such hypotheses lead to nowhere.