Hippocrates, De alimento, ed. Émile Littré, 40

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[40] 40. Αἷμα ἀλλότριον ὠφέλιμον, αἷμα ἴδιον ὠφέλιμον, αἷμα ἀλλότριον
βλαβερὸν, αἷμα ἴδιον βλαβερὸν, χυμοὶ ἴδιοι βλαβεροὶ, χυμοὶ
ἀλλότριοι βλαβεροὶ, χυμοὶ ἀλλότριοι ξυμφέροντες, χυμοὶ ἴδιοι ξυμφέροντες,
τὸ ξύμφωνον διάφωνον, τὸ διάφωνον ξύμφωνον, γάλα
ἀλλότριον ἀστεῖον, γάλα ἴδιον βλαβερὸν, γάλα ἀλλότριον βλαβερὸν,
γάλα ἴδιον ὠφέλιμον.

De alimento. Hippocrates. ed. Émile Littré. Paris. 1861.

Funding provided by Andrew W. Mellon Foundation.

Current edition First1KGreek

De alimento (Greek) (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 9. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1861)

Editions (1)

Περὶ τροφῆς Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 40 focus

[40] αἷμα ἀλλότριον ὠφέλιμον, αἷμα ἴδιον ὠφέλιμον, αἷμα ἀλλότριον βλαβερόν, αἷμα ἴδιον βλαβερόν, χυμοὶ ἴδιοι βλαβεροί, χυμοὶ ἀλλότριοι βλαβεροί, χυμοὶ ἀλλότριοι συμφέροντες, χυμοὶ ἴδιοι συμφέροντες, τὸ σύμφωνον διάφωνον, τὸ διάφωνον σύμφωνον, γάλα ἀλλότριον ἀστεῖον, γάλα ἴδιον φλαῦρον, γάλα ἀλλότριον βλαβερόν, 8 γάλα ἴδιον ὠφέλιμον.

Translations (1)

Nutriment Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 40 focus

[40] Blood of another is useful, one’s own blood is useful; blood of another is harmful, one’s own blood is harmful; one’s own humours are harmful, humours of another are harmful; humours of another are beneficial, one’s own humours are beneficial; the harmonious is unharmonious, the unharmonious is harmonious; another’s milk is good, one’s own milk is bad; another’s milk is harmful, one’s own milk is useful.

Hippocrates De alimento 40

ed. Émile Littré

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Stable identifiers