Hippocrates, Vectiarius, ed. Émile Littré, 32

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

32. Ἐπεὶ τὰ σμικρὸν ὠλισθηκότα ἐκ γενεῆς, ἔνια οἷά τε διορθοῦσθαι·
μάλιστα δὲ ποδὸς κύλλωσις· κυλλώσιος γὰρ οὐχ εἷς ἐστι
τρόπος. Ἡ δὲ ἴησις τουτέου· κηροπλαστεῖν· κηρωτὴ ῥητινώδης,
ὀθόνια συχνὰ, ἢ πέλμα, ἢ μολύβδιον προσεπιδεῖν, μὴ χρωτί· ἀνάληψις,
τά τε σχήματα ὁμολογείτω.

Vectiarius. Hippocrates. ed. Émile Littré. Paris. 1844.

Funding provided by Andrew W. Mellon Foundation.

Current edition First1KGreek

Vectiarius (Greek) (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 4. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1844)

Editions (1)

Μοχλικός Perseus (Hippocrates. Oeuvres complètes d’Hippocrate, Vol. 4. Littré, Émile, editor. Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).) — 32 focus

32.

ἐπεὶ τὰ σμικρὸν ὠλισθηκότα ἐκ γενεῆς, ἔνια οἷά τε διορθοῦσθαι· μάλιστα δὲ ποδὸς κύλλωσις· κυλλώσιος γὰρ οὐχ εἷς ἐστι τρόπος. ἡ δὲ ἴησις τουτέου· κηροπλαστεῖν· κηρωτὴ ῥητινώδης, ὀθόνια συχνὰ, ἢ πέλμα, ἢ μολύβδιον προσεπιδεῖν, μὴ χρωτί· ἀνάληψις, τά τε σχήματα ὁμολογείτω.

Translations (1)

Mochlicus Perseus (Hippocrates, The Genuine Works of Hippocrates, Vol. 2. Adams, Francis, translator. New York: William Wood and Company, 1886.) — 32 focus

[32] With regard to slight congenital dislocations, some of them can be rectified, especially club-foot. There is more than one variety of club-foot. The treatment consists in modeling the foot like a piece of wax; applying resinous cerate, and numerous bandages; or a sole, or a piece of lead is to be bound on, but not upon the bare skin; the adjustment and attitudes to correspond.

Hippocrates Vectiarius 32

ed. Émile Littré

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

32.

Stable identifiers