Hippocrates De aere, aquis, locis 1

Francis Adams (Translator)

De aere, aquis, locis. Hippocrates. Francis Adams (Translator). New York. 1886.

Funding provided by National Library of Medicine History of Medicine Division.

Current edition Perseus

Airs, Waters, and Places (English) (Hippocrates, The Genuine Works of Hippocrates, Vol. 1. Adams, Francis, translator. New York: William Wood and Company, 1886.)

Editions (2)
De aere, aquis, locis First1KGreek (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 2. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1840) — 1 focus
Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 1 focus
Translations (1)
Airs Waters Places Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, translator. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 1 focus

Notes on the current edition

On Airs, Waters, and Places

1. The part in parenthesis is rather obscure. In the old French translation it is rendered thus:
Elles sont tres differentes entre elles par leur nature, et il arrive d’ailleurs une infinite de changemens qui sont tous divers.
On these changes, see Aphor. iii., 2-15.