Hippocrates De prisca medicina 1

ed. William Henry Samuel Jones

De prisca medicina. Hippocrates. ed. William Henry Samuel Jones. London. 1923.

Funding provided by National Library of Medicine History of Medicine Division.

Current edition Perseus

Ancient Medicine (English) (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, translator. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).)

Editions (2)
De prisca medicina First1KGreek (Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 1. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1839.) — 1 focus
Περὶ ἀρχαίας ἰατρικῆς Perseus (Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).) — 1 focus
Translations (1)
On Ancient Medicine Perseus (Hippocrates, The Genuine Works of Hippocrates, Vol. 1. Adams, Francis, translator. New York: William Wood and Company, 1886.) — 1 focus

Notes on the current edition

Ancient Medicine

1. Or, reading καινοῖσι κτλ., of their novelties.
2. Or manual skill and intelligence.
3. Or, reading χαινῆς, a novel postulate. But the writer’s objection is not that the postulate is novel, but that it is a postulate. A postulate, he says, is empty in a sphere where accurate and verifiable knowledge is possible. Only in regions where science cannot penetrate are ὑποθέσεις legitimate. For this reason I read κενῆς.