Epictetus The Handbook 53

George Long (Translator)

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous

The Handbook. Epictetus. George Long (Translator). London. 1890.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

The Encheiridion, or Manual (English) (Epictetus. The Discourses of Epictetus, with the Encheridion and Fragments. Long, George, translator. London: George Bell and Sons, 1887.)

Editions (1)
Ἐγχειρίδιον Perseus (Epictetus. Epicteti dissertationes ab Arriano digestae, editio maior. Schenkl, Heinrich. editor. Leipzig: Teubner, 1916.) — 53 focus
Translations (1)
The Enchiridion Perseus (Epictetus. The Works of Epictetus, His Discourses, in Four Books, the Enchiridion, and Fragments. Higginson, Thomas Wentworth, translator. New York: Thomas Nelson and Sons. 1890.) — 53 focus

Notes on the current edition

The Handbook

1. The first four verses are by the Stoic Cleanthes, the pupil of Zeno, and the teacher of Chrysippus. He was a native of Assus in Mysia; and Simplicius, who wrote his commentary on the Encheiridion in the sixth century, A. D., saw even at this late period in Assus a beautiful statue of Cleanthes erected by a decree of the Roman senate in honour of this excellent man. (Simplicius, ed. Schweig. p. 522.)
2. The two second verses are from a play of Euripides, a writer who has supplied more verses for quotation than any antient tragedian.
3. The third quotation is from the Criton of Plato. Socrates is the speaker. The last part is from the Apology of Plato, and Socrates is also the speaker. The words and the third also, Schweighaeuser says, have been introduced from the commentary of Simplicius.
Simplicius concludes his commentary thus: Epictetus connects the end with the beginning, which reminds us of what was said in the beginning, that the man who places the good and the evil among the things which are in our power, and not in externals, will neither be compelled by any man nor ever injured.