Epictetus The Handbook 33

George Long (Translator)

The Handbook. Epictetus. George Long (Translator). London. 1890.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

The Encheiridion, or Manual (English) (Epictetus. The Discourses of Epictetus, with the Encheridion and Fragments. Long, George, translator. London: George Bell and Sons, 1887.)

Editions (1)
Ἐγχειρίδιον Perseus (Epictetus. Epicteti dissertationes ab Arriano digestae, editio maior. Schenkl, Heinrich. editor. Leipzig: Teubner, 1916.) — 33 focus
Translations (1)
The Enchiridion Perseus (Epictetus. The Works of Epictetus, His Discourses, in Four Books, the Enchiridion, and Fragments. Higginson, Thomas Wentworth, translator. New York: Thomas Nelson and Sons. 1890.) — 33 focus

Notes on the current edition

The Handbook

1. Convivia cum hominibus extraneis et rudibus, discipline non imbutis is the Latin version.
2. The text is ὡς νόμιμον: and the Latin explanation is qua fas eat uti; qua uti absque flagitio licet.
3. To admire ( φαυμάζειν) is contrary to the precept of Epictetus; i. 29, ii. 6, iii. 20. Upton.
4. Such recitations were common at Rome, when authors read their works and invited persons to attend. These recitations are often mentioned in the letters of the younger Pliny. See Epictetus, iii. 23.