Clement of Alexandria Quis Dis Salvetur 42

ed. G.W. Butterworth

Quis Dis Salvetur. Clement of Alexandria. ed. G.W. Butterworth. Cambridge, MA. 1919.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Google Digital Humanities Awards Program.

Current edition Perseus

τίς ὁ σωζόμενος πλούσιος (Greek) (Clement of Alexandria. Butterworth, G.W., editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, 1919.)

Editions (1)
Quis dives salvetur First1KGreek (Clement of Alexandria. Clemens Alexandrinus, Volume 3: Stromata, Buch VII-VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae prophetica. Stählin, Otto, editor. Leipzig: Hinrichs, 1909.) — 42 focus

Notes on the current edition

τίς ὁ σωζόμενος πλούσιος

1. ἐπιθαρρήσῃς Barnard and Stählin (from Maximus Confessor). ἔτι θαρρῆς MS.
2. γέ Stählin (from Eusebius and Maximus Confessor).τε MS.
3. παρακατατίθεμαι Stählin (from Eus. and Max. Conf.). παρατίθεμαι MS.
4. Χριστός Eusebius. σωτήρ MS.
5. ἐπιστῆσαι Stählin, from some MSS. of Eusebius. Other MSS. give ἀπεστήριξεν, κατέστησε, ἀποκατέστησεν, etc. Rufinus translates:
Nec prius abstitit, quam cum in omnibus emendatum etiam ecclesiae praeficeret.