Appian of Alexandria Civil Wars 5.6.55

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 5.6.55 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Sicyon was the chief town of the small district of Sicyonia in the northeast of the Peloponnesus. Corcyra was the name of the modern Corfu.
2. ἐν Φιλίπποις: literally, at Philippi. Combes-Dounous renders it At the time of the battle of Philippi, and this is necessary unless we expunge a considerable part of Book IV., which narrates the movements of Murcus and Ahenobarbus with their fleet. Section 115 says that they fought a naval battle in the Adriatic against Domitius Calvinus on the very day of the first battle at Philippi.
3. The best authorities consider this the town of Valetium, or Baletium, on the coast of Calabria, not far from Brundusium.