Appian of Alexandria Civil Wars 5.2.13

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 5.2.13 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. ὡς γὰρ αὐτῶν οὐ βεβαίως ἄρχοιεν οἱ δόντες. Schweighäuser detected a lacuna after the word βεβαίως, which he was enabled to fill by comparing the passage with a similar one in Book I., Sec. 96 supra, viz.: As they [the soldiers] could not be secure in their own holdings unless all of Sulla’s affairs were on a firm foundation, they were his stoutest champions, etc. He accordingly filled the gap with the words ἐπικρατήσοντες εἰ μὴ βεβαίως.