Appian of Alexandria Civil Wars 3.5.38

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 3.5.38 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. τῷ τε σώματι ἐπεξιόντες, καὶ τῇ γνώμῃ βοηθοῦντες, attacking with the body and helping with the mind. Nauck would erase the word βοηθοῦντες. It would certainly not be missed.
2. That this speech was composed by Appian and put in the mouth of Antony there is little room to doubt. It contains errors as to dates and as to the order of events which Antony could not have made.