Appian of Alexandria Civil Wars 2.20.147

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 2.20.147 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Waxen images of the deceased were common in the funerals of distinguished persons in Rome.
2. Suetonius ( Jul. 85) and Valerius Maximus (ix. 9) agreed with Appian that this victim of error was the tribune Cinna, whose surname was Helvius. Plutarch says that he was a poet, or rather a man of a poetical turn.
3. Merivale ( Hist. of the Romans under the Empire, ii. 84) considers this report of Antony’s funeral oration no rhetorical fiction, but a fair representation both in manner and substance of the actual harangue. Cicero bore testimony to the effectiveness of Antony’s discourse when he spoke of it in the second Philippic (36) as that beautiful encomium, that mournful dirge, that appeal to passion. adding: thou, thou I say, didst light the fire that half consumed his body and burned down the house of L. Bellienus. Thou didst precipitate upon our homes that mob of abandoned men, mostly slaves, whom we drove back by force and violence.