Appian of Alexandria Civil Wars 2.15.102

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 2.15.102 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. The corresponding passage in Plutarch ( Life of Cœsar, 55) says: After the games the census was taken and instead of the former 320,000 inhabitants the whole number amounted to 150,000. This seems incredible. A note on this passage in Langhorne’s Plutarch says that Rualdus has not only proved by other testimony that this is erroneous but has shown how the error came to be made. He says that Plutarch, for want of a thorough knowledge of Latin, was misled by a passage in Suetonius which says that Caesar made a new census ( recensum) not in the usual manner or place (in the Campus Martius), but street by street, by means of the chief men of the tenement-house districts ( insularum), and reduced the number of those receiving corn from the public stores from 320,000 to 150,000. The recensus was taken for the purpose of determining the number of persons entitled to receive public corn. The Epitome of Livy (CXV.) says: he took a new census ( recensum) by which it was ascertained that the number of citizens ( civium capita) was 150,000, meaning probably the number entitled to receive corn.
2. Y.R. 709