Appian of Alexandria Civil Wars 1.11.95

Horace White (Translator)

View: By Chapter

Civil Wars. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: The Civil Wars (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 2: The Civil Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Editions (1)
Ἐμφυλίων Πρώτη Perseus (Appianus. Appiani Historia Romana, Volume 2. Mendelssohn, Ludwig, editor. Leipzig: Teubner, 1881.) — 1.11.95 focus

Notes on the current edition

Civil Wars

1. Mommsen says that the list of the proscribed reached 4700 names. This total, he adds, is given by Valerius Maximus, ix. 2, i. According to Appian ( B.C. i. 95) there were proscribed by Sulla nearly 40 senators and 1600 knights; according to Florus (ii. 9, whence Augustine, de Civ. Dei, iii. 28) 2000 senators and knights. According to Plutarch ( Sull. 31) 520 names were placed on the list in the first three days; according to Orosius (v. 21) 580 names during the first days. There is no material contradiction between these various reports, for it was not senators and knights alone that were put to death, and the list remained open for months. When Appian, at another passage (i. 103), mentions as put to death or banished by Sulla, 15 consulars, go senators, 2600 knights, he there confounds, as the context shows, the victims of the civil war throughout, with the victims of Sulla. . . . On a comparison of the figures 50 senators and 1000 knights were regarded as victims of Marius, 40 senators 1600 knights as victims of Sulla; this furnishes a standard—at least not altogether arbitrary—for estimating the extent of the mischief on both sides. ( Hist. of Rome, iii. 423.)