Appian of Alexandria Proemium 11

Horace White (Translator)

Proemium. Appian of Alexandria. Horace White (Translator). New York. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Current edition Perseus

The Roman History: Author's Preface (English) (Appianus. The Roman History of Appian of Alexandria, Volume 1: The Foreign Wars. White, Horace, translator. New York: The Macmillan Company. London: Macmillan and Co. Ltd. 1899.)

Notes on the current edition

The Roman History: Author’s Preface

1. Literally: The Roman power has excelled in greatness and good fortune by reason of prudence and long duration. This, as Schweighäuser points out, is an awkward expression and inharmonious with the author’s argument, in which prudence and good fortune are grouped together as causes, and greatness and duration as consequences.