Notes on the current edition
Library
1.
See below,
Apollod. 3.10.4
.
2.
Compare
Hyginus, Fab. 50, 51
.
3.
That is, Persephone.
4.
This pathetic story is immortalized by Euripides in his noble tragedy
Alcestis, happily still extant. Compare
Zenobius, Cent. i.18
, which to a certain extent agrees verbally with this passage of Apollodorus. The tale of Admetus and Alcestis has its parallel in history. Once when Philip II of
Spain had fallen ill and seemed like to die, his fourth wife, Anne of
Austria, “in her distress, implored the Almighty to spare a life so important to the welfare of the kingdom and of the church, and instead of it to accept the sacrifice of her own. Heaven, says the chronicler, as the result showed, listened to her prayer. The king recovered; and the queen fell ill of a disorder which in a few days terminated fatally.” So they laid the dead queen to her last rest, with the kings of
Spain, in the gloomy pile of the Escurial among the wild and barren mountains of
Castile; but there was no Herakles to complete the parallel with the Greek legend by restoring her in the bloom of life and beauty to the arms of her husband. See
W. H. Prescott,
History of the Reign of Philip the Second, bk. vi. chap. 2, at the end
.