Polybius Histories 13

Evelyn S. Shuckburgh (Translator)

Histories. Polybius. Evelyn S. Shuckburgh (Translator). London. 1889.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Robert B. Strassler.

Current edition Perseus

The Histories (English) (Polybius. Vols. 1-2. Shuckburgh, Evelyn S., translator. London, New York, NY: Macmillan and Co., 1889.)

Editions (1)
Ἱστορίαι Perseus (Polybius. Vols. 1-4. Büttner-Wobst, Theodor, editor. Leipzig: Teubner, 1893.) — 13.1 focus

Notes on the current edition

Histories

1. Straitened finances in Aetolia cause a revolution, B. C. 204.
2. Scopas goes to Egypt. See 16. 18-19 ; 18, 53 .
3. Philip employs Heracleides of Tarentum.
4. The Rhodians had proclaimed war against the Cretan pirates. Philip had secretly commissioned one of his agents, the Aetolian Dicaearchus, to aid the Cretans. Diodor. fr. xxviii.
5. The false pretences of Heracleides at Rhodes.
6. Magna est veritas.
7. Heracleides having gained credence at Rhodes by pretending to betray Philip’s intrigue with the Cretans, waited for an opportunity, and, setting fire to their arsenal, escaped in a boat. Polyaen. 5, 17, 2.
8. The character of Nabis’s tyranny.
9. The text of these last sentences is so corrupt that it is impossible to be sure of having rightly represented the meaning of Polybius.
10. The beginning of the war between Nabis and the Achaeans.
11. These raids on the territory of Megalopolis, however, did not lead to open war till B.C. 202. See 16, 16 .