Demades, On the Twelve Years, ed. J. O. Burtt, 8

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[8] ἡ πενία δʼ ἴσως δύσχρηστον μὲν ἔχει τι καὶ χαλεπόν, κεχώρισται δʼ αἰσχύνης, ὡς ἄν, οἶμαι, τῆς ἀπορίας ἐπὶ πολλῶν οὐ τρόπου κακίαν ἀλλὰ τύχης ἀγνωμοσύνην ἐλεγχούσης. προσελθὼν δὲ τοῖς κοινοῖς, οὐκ εἰς δίκας καὶ τὴν ἀπὸ τῆς λογογραφίας ἐργασίαν ἔθηκα τὸν πόνον, ἀλλʼ εἰς τὴν ἀπὸ τοῦ βήματος παρρησίαν ἣ τοῖς¹ μὲν λέγουσιν ἐπισφαλῆ παρέχεται τὸν βίον, τοῖς δʼ εὐλαβουμένοις² μεγίστην δίδωσιν ἀφορμὴν πρὸς κατόρθωσιν· οὐ γὰρ ἐν τῇ τοῦ λέγοντος χάριτι δεῖ συνεκπίπτειν τὴν τῆς πατρίδος σωτηρίαν.

On the Twelve Years. Demades. ed. J. O. Burtt. London. 1954.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Annenberg CPB/Project.

Current edition Perseus

Ὑπὲρ τῆς δωδεκαετίας (Greek) (Demades. Minor Attic Orators. Burtt, John Ormiston, editor. London: William Heinemann, Ltd., Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954 (1962 printing).)

Translations (1)

On the Twelve Years Perseus (Demades. Minor Attic Orators. Burtt, John Ormiston, editor. London: William Heinemann, Ltd., Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954 (1962 printing).) — 8 focus

[8] Penury may involve inconvenience and hardship but it carries with it no discredit, since poverty is frequently, I imagine, a mark not of weakness of character but of sheer misfortune. When I entered public life I did not concentrate on lawsuits or the perquisites to be derived from writing speeches but on speaking freely from the platform, a practice which makes the lives of orators dangerous but holds out the clearest opportunities of success, if men are careful¹; for, though they succumb to the speaker, their country’s safety must not also fall a victim.

Notes on the current edition

On the Twelve Years

1. ἡ τοῖς αὕτη δὲ τοῖςe.

2. εὐλαβουμένοις εὐλαβῶς ἀκροωμένοιςBlass.

Demades On the Twelve Years 8

ed. J. O. Burtt

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers