Septuaginta Lamentations 5

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Lamentations. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Θρῆνοι (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)
Lamentations Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 5 focus

Notes on the current edition

Lamentations

1. AQ
2. 17 φη] αιν Q* (φη Qᵃ) εξελειπον A βοηθιαν A 18 τιαδη] σαδη BaAQ | πορευεσθαι] παραπορευεσθαι A πλατιαις A 19 ο καιρος (2⁰)] το περας Q εξεπτησαν] εξηφθησαν AQ* [εξηφθη]μεν Qᵐᵍ εν ερημω] επι των ορεων A 20 ρηχς] ῥῆς AQ ουτων] ημων Q | ου] οι A εθνεσι Qᵃ 21 χσεν] κεν AQ θυγατηρ Q Ιουμαιας A* (Ι.δ A¹) γος] pr της AQ τὸ ποτήριον] 0om το AQ (hab Qmg) μεθυσθηση] pr και AQ 22 εξελειπεν A θυγατερ] θυγατηρ Q Σιων AQ προσθησει] + ετι AQ ανομας] αδικιαν A θυγατηρ] θυγατερ AQ ασεβηματα] αμαρτηματα Qᵐᵍ
3. B
4. AQ
4. V 3 αι χηραι] om αι AQ 4 om εξ ημερων ημων Q* (hab Qᵐg) | 4 distnx post ημων 1⁰ A ξυλα] pr ὕδωρ ημων εν αργυριω επιομεν Q ηλθον AQᵃ 6 Bγυπτος A πλησμοσυνην Q* (improb συ Qᵃ) 7 ουχ] pr και Q 10 δερμα] δερημα A κλιβανος] κριβανος Qᵃ καταιγίδος Qᵐᵍ 11 Σιων BᵇAQ item 18 εταπεινωσεν Q 13 εν ξυλω ησθενησαν] εν λογοις εσταυρωθη[σαν] Qᵐᵍ 14 πρεσ θυται B* πρε σβ. B? 14 15 κατε- λυσεν χαρα καρδιας ημων εκλεκτοι εκ ψαλμων ουτων κατεπαυσαν Q 16 της κεφαλης ημων AQ δη] δε AQ 17 om οδυνη AQ η καρδια] om η Q εκοτασαν A * (εσκ. A¹)
6. Β
7. AQ
8. 18 οτι] τι Q 22 ημας ωργισθης] μας οργι (sic) sup ras Aᵃ Subscr θρηνοι Ιερεμιου ΒAQ)