Septuaginta Isaiah 60

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Isaiah. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Isaias (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Editions (1)
Isaias First1KGreek (Septuaginta. The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus). Ottley, Richard, Rusden, editor. Cambridge: C.J. Clay and Sons, 1904.) — 60 focus
Translations (1)
Isaiah Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 60 focus

Notes on the current edition

Isaiah

1. U+05D0AQ
2. 17 και περιεθετο sub Q | σωτηριου] pr ως U+05D0 | om αυτου U+05D0AQ 18 υπεναντιοις] + θ΄σ΄ ?? ταις νησοις ανταποδομα ανταποδωσει Qᵐᵍ 19 οι απο δ.] om οι U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | απ] απο A | ηιξι (2°) U+05D0 20 Σιων BᵇAQ | ο ρυο- μενος] om ο U+05D0* (hab U+05D0c.ᵃ) | ασεβιας U+05D0 | Ιακωβ] + σ΄ ?? ειπε κς Qᵐᵍ 21 επι] εν Q* (επι Qmg) | το στομα] την καρδιαν U+05D0* (στομα pro καρδ. U+05D0c. (a ᵛⁱᵈ) postea ras) | om ου μη εκλιπη εκ του στοματος σου B* (hab Bᵃᵇᵐᵍ in fine ras aliq) εκλειπη AQ | στοματος 2⁰] σπερματος B*ᵛⁱᵈ (στο sup ras Bᵃᵇ) | σου 3⁰] + οι γ ?? και απο του στοματος του σπερματος του σπερματος σου Qmg | om γαρ Α LX 1 om φωτιζου 2⁰ Q | Κυριου] οι γ΄ πιπι Qmg | ανατεταλκεν] ras | 1 lit ante τ 1⁰ Q? 2 ιδου] pr ?? οτι Qmg+ γαρ U+05D0c.a ⁽ᵛiᵈ) (rurs ras) | σκοτος και γνοφος καλυψει (-ψι U+05D0* -ψει U+05D0c.ᵇ καλυπτει A) γην επ εθνη U+05D0AQ | om δε A 3 σου 2⁰] + οι γ΄ ?? της ανατολης Qᵐᵍ 4 ιδε] + οι γ΄ ?? παντα Qmg ηκασιν (-σι U+05D0)] pr ιδου AQ 5 οψη] +θ΄ ?? κ χαρησῃ Qmg | εκτηση B | καρδια] + σου U+05D0* (improb B postea repos) | εις] επι U+05D0 | πλουτος] πληθος U+05D0* (πλουτ. U+05D0c.b) ηξουσιν] εξουσιν U+05D0* (ηξ. U+05D0c.ᵇ) | σοι] επι σε Q 6 καμηλοι Μαδιαμ]| λοι Μα sup ras Bᵃᵇ | Γαιφαρ U+05D0AQ οι γ΄ Γαιφα Qmg | εκ Σαβα] εξαβα U+05D0* (εκ Σ. Bᵃᵇ) | φεροντες sub ?? Q | οισουσιν (οι σουκισιν [οισ|. U+05D0c.a postea repos οι σ.) U+05D0* improb κι U+05D0¹ κει (sic) revoc U+05D0c.b)] + και λιθον τμιον U+05D0* (improb mox restit U+05D0?) A
3. B
4. U+05D0AQ
4. 6 ευαγγελιουνται] ευαγγελιουνταις (-ται U+05D0?) σοι U+05D0* (σοι improb mox revoc U+05D0?) 4 7 συναχθησονται] + σοι U+05D0Q | κρισι] pr οι A | ηξουσιν] + σοι U+05D0AQ | δεκτο] pr δωρα U+05D0* (improb postea revoc U+05D0?) | δοξασθησεται] ε sup ras U+05D0*vid adnot aliq mox penitus ras U+05D0c.a 8 πετανται AQ | νοσσοις] νεοσσοις AQ1 (vid) (νοσοις Q*) | om επ εμε U+05D0* (hab U+05D0c.a ⁽vid) AQ 9 om εμε U+05D0c.a | αι νησοι] om αι U+05D0post c.a AQ | Θαρσις U+05D0* (-σεις U+05D0c.b) | αργυρον] + αυτω| Qmg | om αυτων 1° AQ* (hab Qmg) | και 4°] δια U+05D0AQ | και το ονομα… του Ισραηλ] οι γ΄ τω ονοματι κῡ θυ σου ӄ τω αγιω Ιηλ Qᵐᵍ | δια το τον] δια το| τον B* non inst τον Bᵇ om το U+05D0Q* (hab AQᵃ) | του Ισραηλ] improb του U+05D0? (postea revoc) 10 βασιλις U+05D0* (-λεις U+05D0c.b) | om μου Q* (hab Qmg) | ελεος A 11 εισαγαγειν] pr του U+05D0c.a (improb U+05D0c.b) | om και βασιλεις αυτων U+05D0* (hab ӄ βασιλις U+05D0ante c.a + αυτων U+05D0c.ᵃ ӄ βασιλεις [sine αυτ.] U+05D0c.b) | om αυτων AQ* (hab Qmg) 12 βασιλεις (-λις U+05D0* -λεις U+05D0c.b)] + αυτων U+05D0c.ᵃ (improb U+05D0c.b) A | οτινες U+05D0* (οιτ. U+05D0c) | δουλευσιν Q* (-σουσιν Qa) | απολουνται] αποθανοῡ|ται A | ερημωθη- σεται] ερημωθησονται U+05D0 (-τε U+05D0* -ται U+05D0c.ᵇ) AQ 13 Λιβανου] in νου ras aliq B? | μου] + οι γ΄ ?? ӄ τον τοπον των ποδω| μου δοξασω Qᵐᵍ 14 σε και παροξυναντων] pr obel et adnot οι ωβ΄ ου κ΄ π΄ εβρ΄ Bᵃ (non inst Bᵇ) | σε 2°] + οι γ΄ ?? ӄ προσκυνησουσιν επι τα ιχνη των ποδων σον παντες οι παροξυναντες Qmg | και παροξ. σε sub ?? Q | Σιων BᵇU+05D0AQ 15 ενκατα- λελιμμενην B* vid] εγκαταλελειμμ. Bᵃᵇ ενκαταλελεμμ U+05D0* -λελειμμ. U+05D0c.a εγκαταλελιμμενην AQ | ευφροσυνη B 16 βασεων U+05D0* (-σιλεων U+05D0c)
6. B