Septuaginta, Malachi, ed. Henry Barclay Swete D.D., 4

Search the Perseus Catalog for:

← Previous

διότι ἰδοὺ ἡμέρα ἔρχεται καιομένη ὁὡς κλίβανος, καὶ φλέξει αὐτούς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἐρχομένη, λέγει Κύριος Γαντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν όίζα οὐδὲ κλῆμα.

καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἥλιος δικαιοσύνης, καὶ ἴασις ἐν ταῖς οπτέρυξιν αὐτοῦ· καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα.

καὶ καταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐγὼ ποιῶ, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.

Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμῖν Ἠλίαν τὸν Θεσβίτην πρὶν ἐλθεῖλ ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ,

ὸς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ ¹³ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῖῦ, μὴ ἔλθω καὶ πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.

Μνήσθητε νόμου Μωσῇ τοὺ δούλου μου, καθότι ἐνετειλάμην αὐτῷ ἐν Κωρὴβ πρὸς πάντα τὸν Ἰσραήλ, προστάγματα καὶ δικαιώματα.

⁴⁵

Malachi. Septuaginta. ed. Henry Barclay Swete D.D.. United States. 2017.

Funding provided by Harvard Library Arcadia Fund.

Current edition First1KGreek

Μαλαχίας (Greek) (Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 3: Hosea-4 Maccabees, Psalms of Solomon, Enoch, The Odes. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1905)

Translations (1)

Malachi Perseus (World English Bible. Revision of the American Standard Version of 1901. Rainbow Missions, Inc., 2000-2024.) — 4 focus

For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up, says Yahweh of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make, says Yahweh of Hosts.

Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.

Notes on the current edition

Malachi

1. U+05D0AQΓ

1. 14 μετεος U+05D0* (ματεος U+05D0c.a c.b) πλεον] πλιον U+05D0* π λειον U+05D0c.a c.b) Q om ¹ και 2⁰ AΓ 15 om παντες U+05D0c.b ᵇᵛⁱᵈ AQΓ bis scr ποιουντες B om λαι 3⁰ AQΓ 16 κατελαλησαν] ελαλησαν A φοβουμενοι] + τοι U+05D0* (im- prob U+05D01c.a c.b) τον κυριον 1⁰] om τον QΓ om κν U+05D0* (hab U+05D0¹) προσεσχεν (-σχε Qᵃ)] ιδεν Γ εισηκουσε Qa εγραψε Qᵃ 17 μοι| μου U+05D0* vid (μοι U+05D0¹) αιρετιω] ερετι A (ω superscr A¹) αιρετίζει] αιρετιει Q* 18 om και 1⁰ U+05D0* (hab U+05D0c.a ) ανομου] αδυκου AΓ θεω] pr τω A του μη] τω μη B*ᵇ (του μμη Bᵃ) δουλευοντος 20] + αυτω Γ IV 1 διοτι] οτι U+05D0c.b) |om ιδου A* (διοτι ιδου in mg ct sup ras Aᵃ?) ημερα 1⁰] + κυ AQΓ καομενη Q* ανομα] pr τα Γ ερκονμενη] pr η U+05D0AQΓ υπολιφθη B*U+05D0Γ λειφθ- BᵃᵇAQ) om εξ U+05D0c.b) 2 αυτου] ουτων A εξελευσεσθε και σκιρτησετε] λευσεσθε και σκιρ Eup ras A (σκιρlσατε A) 3 καταπατησατε A 4—6 vers 6 ante 4 poni vult ut vid U+05D0c.b) 4 om και 1⁰ Γ ημεραν] pr την Γ

3. B

4. U+05D0AΟΓ

5. 5 ελθω και] ελθων U+05D0c.b 6 Μωυση AQΓ Subscr Μαλαχιας ιβ B προφητης αγγελος Μαλαχιας ιβ U+05D0A Μαλ. ιβ| προφη. ται ιβ Q doest ut rid in Γ

Septuaginta Malachi 4

ed. Henry Barclay Swete D.D.

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers